Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 58501 - 58520 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 426 ••••• 2426 •••• 2826 ••• 2906 •• 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 •• 2946 ••• 3026 •••• 3426 •••••Següent >>
24
Idioma orígen
Portuguès brasiler O Tipo certo da pessoa errada.
O Tipo certo da pessoa errada.

Traduccions finalitzades
Anglès The right kind of the wrong person
Japonès まさに悪人
72
Idioma orígen
Italià Posso accontentare Solo
Posso accontentare
Solo una persona al giorno.
Oggi non è il tuo giorno, domani nemmeno.
British English version...

Traduccions finalitzades
Anglès I can only satisfy
93
10Idioma orígen10
Xinès simplificat 我很想你~想在你的身边~我每天都想你~我想要我在巴西比赛时的照片~你给我的那个光盘我给丢了~我想你在...
我很想你~想在你的身边~我每天都想你~我想要我在巴西比赛时的照片~你给我的那个光盘我给丢了~我想你在给我发一些照片~I LOVE YOU

Traduccions finalitzades
Castellà te extraño~quiero estar a tu lado~
Anglès I miss you a lot. I wish I were...
56
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler Eu não sei falar em ingles. So algumas palavras...
Eu não sei falar em inglês. Só algumas palavras ok? Espero que entenda!
Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu não sei falar em ingles..etc.etc..

Traduccions finalitzades
Anglès I don't know how to speak english.
Italià Non so parlare Inglese.
1707
Idioma orígen
Italià Emily Dickinson [754]
Questa poesia è una vera e propria metafora.
La vita è come un fucile carico, pronto a far esplodere la propria energia non appena qualcuno, o qualcosa, la risveglia dagli angoli in cui è poggiata, inerte. Da quel momento segue il suo padrone nel vagabondaggio in mezzo alla natura. Il fucile diventa la voce di chi lo porta con sé; spara nella caccia alla cerva, facendo risuonare l'eco delle montagne con una splendente e vigorosa luce che somiglia all'eruzione di un vulcano che lasci libera la sua gioia di erompere. E a sera, quando la bella giornata passata insieme è ormai finita, quanto è dolce vegliare su di lui, più dolce che condividere il profondo cuscino di soffici piume che accoglie il suo capo. Nessuno gli farà del male, perché per il fucile è un nemico chiunque lo sia del suo padrone, e nessuno riuscirà a muoversi più di una volta se capita a tiro della sua canna, che si illumina nello sparo, e del suo grilletto, un energico pollice che non perdona. E sebbene il fucile non possa essere toccato dalla morte, potendola soltanto dare, è il padrone che deve vivere più a lungo di lui, perché non si ha il potere di vivere se non si ha quello di morire.
Molte le interpretazioni di "The Owner", può essere Dio, che dà alla vita il suo soffio divino ma ci vieta allo stesso tempo di porre fine ad essa se non quando lui lo vuole; o il potere patriarcale che relega la donna a soggetto passivo e adorante; o l'amato, che permette il fiorire di una ardente passione; o la poesia, che dà al poeta il potere di esternare i propri sentimenti.
Secondo me le più plausibili sono le ultime due, non come alternative in una sorta di simbiosi che lega insieme il sentimento più ardente che si possa provare con il dono più bello che si possa avere: quello di saper esternare le proprie sensazioni e le proprie passioni; un dono che, come nel caso di E.D., diventa anche un mezzo per vivere quei sentimenti che spesso dobbiamo reprimere, o che non riusciamo a cogliere durante la nostra vita. Insomma, il fucile-poeta, strumento della poesia, e il fucile-amante, che si consegna come docile strumento nelle mani dell'amore.
E' il commento ad una poesia di Emily Dickinson.

!!!!!!!NATIVE ENGLISH SPEAKERS ONLY!!!!!!!!!

Traduccions finalitzades
Anglès Emily Dickinson: Rifle-poet
24
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Mi manchi tantissimo amore mio
Mi manchi tantissimo amore mio

Traduccions finalitzades
Suec jag saknar dig otroligt mycket
Anglès I miss you...
49
Idioma orígen
Suec gumman,vi glider bara mer och mer isär för varje...
gumman,vi glider bara mer och mer isär för varje dag som går

Traduccions finalitzades
Castellà Cariño, nos alejamos...
95
Idioma orígen
Suec jag vill inte ha det såhär, jag vill att allt ska...
jag vill inte ha det såhär, jag vill att allt ska vara som förut,när du och jag var tillsammans och allting var bra.

Traduccions finalitzades
Castellà No quiero que sea así...
14
Idioma orígen
Portuguès o que tens feito?
o que tens feito?

Traduccions finalitzades
Italià Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
64
Idioma orígen
Anglès I love you ! I miss you ! I can't live without...
I love you ! I miss you ! I can't live without you ! You are my sweetheart .

Traduccions finalitzades
Alemany Ich liebe dich! Ich vermisse dich! Ohne dich kann ich nicht...
Neerlandès Jij
19
Idioma orígen
Danès hvad koster barnevognen
Hvad koster barnevognen?

Traduccions finalitzades
Islandès Hvað kostar barnavagninn
Feroès Hvat kostar barnavognurin
324
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès More about me
More about me
I am an architect. This means that my work is to draw pictures of buildings so that the people who are going to build them can make them so that they fit together properly and are good to look at and live in. I am also supposed to draw them so that they don't fall down. That's the hard bit - you have to spend a long time at architect's school to learn all about it.

Traduccions finalitzades
Feroès Meira um meg
6
Idioma orígen
Anglès Teratoma
Teratoma
Teratoma (Teratom, Tératome, Teratoom, Тератома, Potworniak, טרטומה, 기형종, 畸胎瘤) is a specific kind of non-seminomatous germ cell tumor (NSGCT).

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Grec Τεράτωμα
Hongarès Teratoma
Finès Teratoma
Croat Teratom
Serbi Teratom
Francès Tératome
Turc Teratom
Àrab الورم المسخي
Búlgar Teratoma
Japonès 奇形腫
Bosni teratoma
Noruec Teratom
Eslovac Teratóma
Estonià Teratoma
Feroès Teratom
Albanès termet
Islandès Teratoma
42
Idioma orígen
Anglès Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Traduccions finalitzades
Portuguès Autorizado para traduzir
Rus Разрешен перевод
Castellà Autorizado a traducir
Xinès simplificat 授权翻译
Alemany Authorisiert zum Ãœbersetzen
Polonès Pozwolenie na tÅ‚umaczenia
Neerlandès Deze gebruiker wordt toegestaan
Romanès AutorizaÅ£ie pentru traducere
Turc Çevirmeye izinli
Suec Användaren är behörig
Italià L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Grec Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Txec Oprávněn k překladu
Danès Autoriseret til at oversætte
Català Usuari autoritzat a traduir
Serbi Dozvoljen prevod
Xinès 授權翻譯
Búlgar Разрешение за превод
Portuguès brasiler Autorizado para traduzir
Ucraïnès Дозволено перекладати
Àrab مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Finès Oikeutettu kääntämään
Hongarès Forditàs engedélyezve
Croat Dozvola za prevođenje
Hebreu משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japonès 翻訳の権限
Albanès I autorizuar për të përkthyer
Lituà Ä®galiotas iÅ¡versti
Francès Autorisé à traduire.
Bosni Dozvola za prevod
Noruec Brukeren er behørig
Estonià Volitatud tõlkima
Eslovac Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´
Llatí Huic interretiario licet tansferre
Coreà 번여하는 것이 검증되었습니다
Letó TiesÄ«bas tulkot
Klingon ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Llengua persa اجازه داشتن برای ترجمه
Indonesi Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandès Leyft að þýða
Irlandès Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Georgià ნებართვა თარგმანზე
Tailandès สิทธิ์ในการแปล
Vietnamita Cho phép dịch
51
Idioma orígen
Anglès Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Traduccions finalitzades
Portuguès Idioma autorizado
Rus Разрешенные языки
Castellà Idiomas autorizados
Xinès simplificat 许可的语言
Alemany Authorisierte Sprachen
Polonès Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
Neerlandès Je(U) wordt niet toegestaan
Romanès Limbi autorizate
Turc Izin verilen diller
Suec Auktoriserade språk
Italià Lingue autorizzate
Finès Sallitut kielet
Grec Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Txec Oprávnění k jazykům
Danès Autoriserede sprog
Català Idiomes autoritzats
Serbi Dozvoljeni jezici
Xinès 授權可使用的語言
Búlgar Разрешени езици
Portuguès brasiler Linguas autorizadas
Ucraïnès Дозволені мови
Àrab اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Hongarès Engedélyezett nyelvek
Croat Dozvoljeni jezici
Japonès 権限のある言語
Hebreu אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanès Gjuhët e autorizuara
Lituà Leidžiamos kalbos.
Bosni Dozvoljeni jezici
Noruec Godkjende språk
Estonià volitatu keeled
Eslovac Oprávnené jazyky
Coreà 허가되어진-언어
Llatí Liguae cum auctoritate
Letó Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Llengua persa زبانهای اجازه داده شده
Indonesi Bahasa-bahasa Resmi
Islandès Leyfileg tungumál
Irlandès Teangaí ceadtha
Georgià ნებადართული ენები
Tailandès สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamita Những ngôn ngữ được ủy quyèn
<< Anterior•••••• 426 ••••• 2426 •••• 2826 ••• 2906 •• 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 •• 2946 ••• 3026 •••• 3426 •••••Següent >>