Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Alemany - Kalbine inen acı gülmekle geçer...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancèsItaliàAlemanyAnglèsCastellà

Categoria Frase

Títol
Kalbine inen acı gülmekle geçer...
Text
Enviat per Mesture
Idioma orígen: Turc

Kalbine inen acı gülmekle geçer...

Títol
Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber...
Traducció
Alemany

Traduït per Rodrigues
Idioma destí: Alemany

Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber...
Notes sobre la traducció
better translated, I think.
Darrera validació o edició per iamfromaustria - 30 Març 2008 20:16





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Març 2008 18:07

tysktolk.eu
Nombre de missatges: 20
"passer" plutôt pris sans le sens de "vorbeigehen, vorübergehen" ici:
Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber.