Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 66941 - 66960 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 848 ••••• 2848 •••• 3248 ••• 3328 •• 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 •• 3368 ••• 3448 •••• 3848 •••••Següent >>
181
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Traduccions finalitzades
Serbi Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Suec Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Noruec Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portuguès Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italià Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Francès Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Castellà Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Hongarès Eltávolítás
Turc Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Àrab رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Neerlandès Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Danès Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japonès 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polonès jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by
Hebreu הסרת בקשה
Romanès ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Búlgar Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Grec Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Croat Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rus Административное сообщение по удалению запроса
Finès Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Alemany Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanès Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Xinès simplificat 来自管理员的翻译请求删除信息
Txec Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Eslovac Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Lituà dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo
Estonià Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
28
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec Τι απο αυτά που έγραψα ήταν βλακεία?
Τι απο αυτά που έγραψα ήταν βλακεία?

Traduccions finalitzades
Anglès What did I write?
210
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Alemany Der Kerzen Schein...
Der Kerzen Schein
Er leuchtet fahl
Als das Sonnenlicht er stahl
Und nur das gro_e Himmelszelt
Bezeugt das Ende dieser Welt

Des Mondes Schein
Er leuchtet fahl
Das Herz der Finsternis er stahl
Nun glei_end Lichte ihn umgibt
Und doch des Menschen Hoffnung siegt...?
Any English... :)

Traduccions finalitzades
Anglès The candlelight...
21
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Hebreu משחק מליגת העל בכדורגל
משחק מליגת העל בכדורגל
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

Traduccions finalitzades
Anglès The elite soccer league game.
355
46Idioma orígen46
Italià Estate, sei calda come i baci che ho perduto Sei...
Estate, sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che ho passato
E il cuore mio vorrebbe cancelare
Estate, il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furor
E tornerá un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
E forse un po di pace tornerá
La estate, che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
La estate che ha creati il nostro amore
Per farmi poi morire de dolore.

Traduccions finalitzades
Castellà Verano, eres caliente como los besos que he perdido
75
Idioma orígen
Italià Cosa fai di bello nella vita?Sei del paraguay?Io...
Cosa fai di bello nella vita?Sei del paraguay?Io lavoro in un azienda metalmeccanica.A presto.

Traduccions finalitzades
Castellà ¿Qué haces de bueno en la vida?
21
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Suec Jag älskar Dej Tom Kaulitz
Jag älskar Dej Tom Kaulitz
Jag Älskar Dej Tom Kaulitz

Traduccions finalitzades
Alemany Ich liebe Dich Tom Kaulitz
12
Idioma orígen
Turc ne zamana kadar
ne zamana kadar

Traduccions finalitzades
Anglès until when
Italià fino a quando
Francès Jusqu'à quand?
Alemany bis wann
10
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc numarani ver
numarani ver

Traduccions finalitzades
Francès Donne moi ton numéro
71
Idioma orígen
Romanès Sa nu respecti nimic,sa nu crezi decat in tine,in...
Sa nu respecti nimic,sa nu crezi decat in tine,in tineretea ta,in biologia ta daca vrei..

Traduccions finalitzades
Anglès Preposition
Francès Ne respecte rien
54
Idioma orígen
Romanès chiar dacà este foarte frumos, ce rost are dacà nu inteleg nimic???
chiar dacà este foarte frumos, ce rost are dacà nu inteleg nimic???

Traduccions finalitzades
Francès Même si c'est très beau, quel sens fait-il si je ne comprends pas rien?...
108
21Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"21
Serbi I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Traduccions finalitzades
Anglès I am thinking about you too..
Francès Je pense aussi à toi...
Castellà Yo también estoy pensando en ti....
Turc Ben de seni düşünüyorum...
Portuguès brasiler Eu também estou pensando em você...
Hebreu אני חושב עלייך גם יקירתי
387
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Hebreu Erev shel shoshanim Erev shel shoshanim ney...
Erev shel shoshanim

Erev shel shoshanim
neytsena habustan
mor besamim ulevona
le raglech meftan

Shachar homa yona
Roshech maley t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefey nu li

Laila yored le'at
Veruach shoshan noshva
Hava elclash lach shir balat
zemer shel ahava

Erev shel shoshanim Neytsena
o Laila yored yored le'at
veruach shoshan noshva
hava elchash lach shir balat
zemer shel ahava
Canção composta por Josef Hadar

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Noite de Rosas
11
Idioma orígen
Turc gulumse biraz
gulumse biraz

Traduccions finalitzades
Anglès smile a little
Italià Sorridi un poco!
<< Anterior•••••• 848 ••••• 2848 •••• 3248 ••• 3328 •• 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 •• 3368 ••• 3448 •••• 3848 •••••Següent >>