Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 75921 - 75940 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 1297 ••••• 3297 •••• 3697 ••• 3777 •• 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 •• 3817 ••• 3897 •••• 4297 •••••Següent >>
170
Idioma orígen
Croat Dok je još bio dugokos!? *** ti se dobio masne...
Dok je još bio dugokos!?
*** ti se dobio masne pare na kladi mogao bi ti i prije tog datuma napravit neku feštu??!!


Vaše odgovore šaljite na bilo koju adresu,a nagrade nemojte očekivati?!

Traduccions finalitzades
Anglès While he still had long hair!? ***you won a pile.. ..
Italià Mentre lui aveva ancora i capelli lunghi?!
399
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Suec ö utanför Danmark
Flakfortet ligger i Öresund och har fungerat som en fästning och försvarspost åt Köpenhamn under framför allt första världskriget. . De senaste 20 åren har ön blivit ett utflyktsmål för seglare. 2001 köptes ön av svensken Tore Svensson med visionen att skapa en unik plats för minnesvärda konferenser och event. Dom har också utnyttjat alla underjordiska gångar till spöktunnlar.....ja vi fick gå i dessa utan ficklampa....uch va läskigt men barnen tyckte ju förståss detta var spännande.

Traduccions finalitzades
Anglès island outside Denmark
67
Idioma orígen
Serbi cao klaudio!kako si?sta radis?sta ima novo na...
cao klaudio!kako si?sta radis?sta ima novo na siciliji?puno pozdrava iz srbije!

Traduccions finalitzades
Anglès Hi Claudio! How are you? What are you doing? What's new...
Italià Ciao Claudio! Come stai? Che fai? Che si dice...
Francès Bonjour Claudio!
147
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua...
Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua vita, persone che ti usano, così come tu hai usato me, e ti auguro di ricevere sempre tanto quanto dai.
E' stato un errore conoscerti.
usano = prendono in giro

Traduccions finalitzades
Anglès I hope that you can always meet
17
Idioma orígen
Portuguès brasiler Deus está comigo
Deus está comigo

Gostaria de saber como se escreve "Deus está comigo" em hebraico, naquele alfabeto que as fontes parecem desenhos.
Agradeço desde já e agradeceria mais ainda se a resposta chegasse logo, pois preciso em caráter de urgência.
Obrigada!!!

Traduccions finalitzades
Àrab الله معي
Anglès God is with me
Hebreu עברית
Castellà Dios está conmigo
Hindi भगवान मेरे साथ हैं
109
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Suec jag vet att du heter cecilia jag vet vem du är....
jag vet att du heter cecilia jag vet vem du är. jag kunde bara inte skriva det på spanska, men nu har jag hittat nåt som kan översätta

Traduccions finalitzades
Anglès I know that your name is Cecilia
Castellà Sé que tu nombre es Cecilia
362
13Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"13
Turc Inkar Etme
Sensiz bu son yolculugum
dönüsüm olmayacak
içimde hatiralar resimler solmayacak
kaderde sana ait bir tek iz kalmayacak
Adini caldin gelecegimin gecmisinden koparken
artik yokum ben
denedim defalarca
senden arta kalanlarla
artik yokum ben..
günahiyla sevabiyla
herseyinle sevmedinmi
beni bensiz birakipda
ben hep sana gelmedim mi
eller vefa nedir bilmez
kadir kiymet bilmedim mi
inkar etme yanarsin.

Traduccions finalitzades
Anglès Do not deny
67
25Idioma orígen25
Castellà si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

Traduccions finalitzades
Anglès If your dreams burn up
Grec Αν καούν τα όνειρά σου
Llatí Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
Turc düşlerin yanıp yok olursa
17
Idioma orígen
Portuguès adoro-te imenso dycka
adoro-te imenso dycka
ideia para tatuagem surpresa. sei que tem nome mas se puderem traduzir agradeceria.

Traduccions finalitzades
Castellà te quiero inmensamente dycka
Anglès I adore you dycka immensely
Àrab أعشقك بكثرة دايكا
Italià ti voglio immensamente dycka
Xinès 我非常敬慕你 dycka
41
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Vorrei sciogliermi come neve al calore dei tuoi...
Vorrei sciogliermi come neve al calore dei tuoi baci
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Traduccions finalitzades
Anglès I would like to melt myself like snow in the warmth of your kisses
Romanès Cuvinte frumoase
113
Idioma orígen
Italià Ciao Sambo...sono Noemi. Come promesso, ti invi...
Ciao Sambo...sono Noemi.
Come promesso, ti invio la foto che ti ho scattato quando eravamo lì in quel bel paradiso!!!
Ciao e buona giornata.
I edited "qaundo" with "quando" (08/29 francky)

Traduccions finalitzades
Anglès Hi Sambo
19
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Japonès arigato gozaimasu
arigato gozaimasu

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Muito obrigado
Anglès Thank you very much
64
Idioma orígen
Danès Frokost - tallerkener + bestik + servietter +...
Frokost - tallerkener + bestik + servietter + glas + kaffe, sodavand og isvand

Traduccions finalitzades
Anglès Lunch - dishes
300
Idioma orígen
Portuguès brasiler final feliz
Quando o meu olhar encontrou você
se confirmou que o nosso caminho
o senhor traçou
novas emoções passei a viver
por saber que foi você que ele preparou para mim
o meu amor é todo seu e o seu é todo meu
fora isso o que contra nos vier juntos iremos vencer!!
então somente a morte poderá nos separar
com as nossa vidas unidas no senhor
o nosso final é feliz!

Traduccions finalitzades
Anglès happy end
103
Idioma orígen
Castellà Relatora del Taller “Herramientas de Word y sus...
Relatora del Taller “Herramientas de Word y sus Aplicaciones en la Traducción”, orientado a traductores miembros (18 de marzo).
Esta traducción es de un documento personal, estoy traduciendo mi CV, pero mi inglés así como para realizar una traducción inversa, todavía no es tan bueno, entonces quería saber si me podrían ayudar con esta frase. Yo tengo una idea ya más o menos armada, pero no me fío completamente y quisiera vuestra ayuda. Gracias.

Traduccions finalitzades
Anglès Speaker at the Workshop "Word Tools and its Applications in Translation"
Neerlandès Verantwoordelijke van de Workshop ...
51
Idioma orígen
Alemany Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...
Wo man singt, da lass dich nieder
Böse menschen haben kein lider
I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Onde se canta
Anglès sing
19
Idioma orígen
Danès Onsdag d. 12. september
Onsdag d. 12. september

Traduccions finalitzades
Anglès Wednesday
401
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec pio poli
Ρώτησε με ότι θες για την αγάπη Αν μετά από μας εκείνη θα υπάρχει Ρώτησε με για τα σύνορα του κόσμου Για τα δύσκολα που θες να μάθεις φως μου Μοναχά μη με ρωτήσεις Αν θα πέθαινα για σένα Η απάντηση μωρό μου Είναι εύκολη για μένα Πιο πολύ απ' όσο φαντάζεσαι Πιο πολύ απ' όσο φοβάσαι Πιο πολύ απ' ότι ονειρεύεσαι Μεσ' στα χέρια μου όταν κοιμάσαι Πιο πολύ από μένα σ' αγαπώ Ρώτησε με ότι θες για το φεγγάρι Κι άμα θα 'ρθει κάποια μέρα να μας πάρει Ρώτησε με αν ο έρωτας αντέχει Σε τροχιά γύρω απ' τα σύννεφα να τρέχει
Mixalis Xatzigiannis - Pio poli music
--------------------------------------
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Traduccions finalitzades
Romanès Mai presus
Anglès More
<< Anterior•••••• 1297 ••••• 3297 •••• 3697 ••• 3777 •• 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 •• 3817 ••• 3897 •••• 4297 •••••Següent >>