Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
▪▪‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 11441 - 11460 d'aproximadament 105991
<< Anterior••••• 73 •••• 473 ••• 553 •• 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 •• 593 ••• 673 •••• 1073 ••••• 3073 ••••••Següent >>
171
Idioma orígen
Búlgar здравей! започнах да се притеснявам за теб !...
здравей! започнах да се притеснявам за теб ! Времето тук е много неподходящо за плаж но за сметка на това си почивам . кажи ми ти как си и какво става около теб . не са ми изпратили и-майл къде ще се качваме.
не са ми изпратили и-майл каде ще се качваме - става жъпрос за кораб

Traduccions finalitzades
Anglès Hi, I started to worry about you!
329
Idioma orígen
Alemany Elektrodynamische Symmetrie
Ruht aber der Magnet und bewegt sich der Leiter, so entsteht in der Umgebung des Magneten kein elektrisches Feld, dagegen im Leiter eine elektromotorische Kraft, welcher an sich keine Energie entspricht, die aber - Gleichheit der Relativbewegung bei den beiden ins Auge gefaßten Fällen vorausgesetzt - zu elektrischen Strömen von derselben Größe und demselben Verlaufe Veranlassung gibt, wie im ersten Falle die elektrischen Kräfte.
Aus den Annalen der Physik.

Bitte, ins amerikanische English übersetzen.

Traduccions finalitzades
Anglès Electrodynamic symmetry
Castellà Simetría electrodinámica
120
Idioma orígen
Turc Rambo bu yoğunluk nedir? Avrupalıları görünce...
Rambo bu yoğunluk nedir? Avrupalıları görünce türk kardeşlerini unuttun telefonlarımıza bile çıkmıyosun... Seni avrupalılara güvey vericez/Hamam

Traduccions finalitzades
Anglès Rambo, how come you are this busy?
231
Idioma orígen
Búlgar Днес е много важен ден. Провери дали майка ти...
Днес е много важен ден. Провери дали майка ти няма рожден ден, дали нямате годишнина с гаджето, или пък трябваше да ходиш някъде ... При всички положения - започни да си записваш, най-накрая! Няма ние да помним всичко! Какво вещаят звездите?

Нареди ли те пак чичо Фейсбук... :D

Traduccions finalitzades
Anglès Today is very important
Castellà Hoy es muy importante
149
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc eskiden bir adım vardı umudum hasretim vardı ...
eskiden bir adım vardı
umudum hasretim vardı
ÅŸimdi ben o ben deyilim
bildigin gibi deyil bu hayat
yordu beni gülerim devriliyor
genclim savruluyor
bildigin gibi deyilim

Traduccions finalitzades
Anglès I used to have a name,
102
Idioma orígen
Turc gel olduğun gibi,tuzla buz et beni camdanmışım...
gel olduğun gibi,tuzla buz et beni camdanmışım gibi..Bana hatırlat nasıl birşeydi,birşeye inamak, tutkuya tutulmak. sophie

Traduccions finalitzades
Anglès Come as you are, break me just like a mirror...
28
Idioma orígen
Portuguès brasiler Mãe,você é meu ponto de equilíbrio
Mãe,você é meu ponto de equilíbrio
é uma frase para tatuagem. gostaria muito das traduções nestas línguas.

Traduccions finalitzades
Francès Maman, tu es mon point d'équilibre.
Italià Mamma, tu sei il mio punto di equilibrio
Llatí Mater, punctum meum es.
17
Idioma orígen
Castellà Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Nossa, como você é gordo!
Neerlandès dikzak
Llatí O, tu vere crassus es!
Turc Ah, ne kadar şişmansın!
Rus Ну какой же ты толстый!
Alemany Oh, wie fett du bist!
Grec Ω! Τι χονδρός που είσαι!
Francès Oh, comme tu es gros!
Suec Oj, vad tjock du är!
Noruec Å, så tjukk du er!
Hebreu אוי, איזה שמן אתה !
Polonès Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Català Oh, què gros ets!
Hongarès Oh, milyen kövér vagy!
Xinès simplificat 哦，你好胖唉！
Italià Oh, come sei grasso!
Islandès Oj, hvað þú ert feitur.
Lituà koks gi tu storas
Finès Voi, oletpa lihava!
Esperanto Ho, vi estas vere dika!
Afrikaans Dik
Letó Ak, nu tu esi resns!
281
Idioma orígen
Anglès credit card on paypal
Before you can add this credit card to another account, you must contact the PayPal Credit Card Team at cardproblems@paypal.com. A customer service representative will respond to your request shortly. If you would rather add a different credit card to your PayPal account, you may do so at any time. Thank you for your cooperation.

Traduccions finalitzades
Lituà Kredito kortele paypal
305
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Rus Koнeчнo, нe cyщecтвyeт...
Koнeчнo, нe cyщecтвyeт (или пoкa нe cyщecтвyeт) эликсиpa молодости, cпocoбнoгo в одно мгнoвeниe пpeвpaтить cтapикa B юнoшy. Oднaкo извecтнo нeмaлo эффeктивныx cпocoбoв зaмeдлить пpoцeccы cтapeния, a в нeкoтopыx cлyчaяx дaжe дoбитьcя cepьeзнoгo yмeньшeния биoлoгичecкoгo вoзpacтa, лeт этaк нa 10-15. Paccмoтpим один из ниx - кaпилляpoтepaпию c иcпoльзoвaниeм cкипидapныx вaнн.
sveiki. rasau diplomini, o mano tema yra daug literaturos rusu kalba, kurios as nemoku. Aciu is anksto uz pagalba, dabar imeciau trumpa teksta pabandymui. jeigu sulauksiu pagalbos, ideisu teksto daugiau. labai prasau padekite.

Before edit: "Koнeчнo, иe cyщecтвyeт (или пoкa иe cyщecтвyeт) элиKCиpa MOЛOДOCTИ, cпocoбHoгo B OДHO мгнoвeниe irpeвpaтить ciapикa B юиoшy. Oднaкo извecтнo нeмaлo зффeктивныx cпocoбoв зaмeдлитъ пpoцeccы cтapeния, a B нeкoтopыx cлyчaяx дaжe дoбитьcя cepьeзиoгo yмeныiieния биoлoгичecKoгo вoзpacтa лeT зтaк иa 10-15. Paccмoтpим OДИH из ииx - кaпилляpoтepaпию c иcпoльзoвaниeм cкипидapныx BaHH." (Sunny)

Traduccions finalitzades
Lituà Tikrai nÄ—egzistuoja
35
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Rus Извините... Нет голосовавших пользователей.
Извините... Нет голосовавших пользователей.

Traduccions finalitzades
Lituà Atleiskite...NÄ—ra vartotojų,kurie balsavo
479
Idioma orígen
Francès Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Traduccions finalitzades
Anglès There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Romanès Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Català Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Neerlandès De regels voor vertalingen op deze website
Portuguès As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Búlgar Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Alemany Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portuguès brasiler Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Rus Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italià Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Castellà Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Suec Det är en skyldighet att respektera våra regler för framställan.
Hebreu כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Danès afvisning
Noruec ..før en tekst sendes inn for
Grec Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turc Çeviri için geçerli
Polonès Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Serbi Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albanès Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Àrab يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Xinès simplificat 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finès Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Hongarès A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Lituà MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos
Croat Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Llengua persa رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosni Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
423
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès This years love had better last Heaven knows it's...
This years love had better last
Heaven knows it's high time
I've been waiting on my own, too long
When you hold me like you do
It feels so right, oh now
Start to forget how my heart gets torn
When that hurt gets thrown
Feelin' like I can't go on.
Turnin' circles time again
Cut like a knife, oh now
If you love me got to know for sure
Cuz' it takes something more this time
Then sweet, sweet lies, oh now
Before I open up my arms and fall losing all control
Every dream inside my soul

Traduccions finalitzades
Lituà Tegul Å¡iais metais meilÄ— tÄ™siasi
408
Idioma orígen
Anglès Certification of vital record. ...
Certification of vital record.

I certify that this child was born alive at the place and time and on the date stated.
I certify that the personal information provided on this certificate is correct to the best of my knowledge and belief.
this is to certify that this is a true and correct copy from the official record filed with the illinois department of health.
Any alteration or erasure voids this certificate.

Certifier attendant :

Attendant's mailing address :
sis tekstas yra is gimimo liudijimo kuri man reikia isiversti i lt kalba

<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)and "plce" with "place"</edit>

Traduccions finalitzades
Lituà Gimimo liudijimo sertifikatas
130
Idioma orígen
Anglès No nice girl admits it out loud, but it is...
No nice girl admits it out loud, but it is nevertheless true that there comes a time in every girl's life when she is seized with an urge to get married.

Traduccions finalitzades
Lituà vedybos
368
Idioma orígen
Anglès Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Traduccions finalitzades
Romanès Un 2010 fericit!
Portuguès brasiler Feliz Ano Novo 2010
Albanès Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Alemany Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Búlgar Честита Нова 2010 година на всички
Francès Bonne année 2010
Xinès simplificat 所有西瓜村村民们，2010年新年快乐！
Polonès Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Italià Auguri di buon anno 2010
Rus Счастливого нового 2010 года!
Danès Godt NytÃ¥r 2010 til alle cucumis....
Castellà Feliz 2010 para todos en cucumis
Suec Gott nytt år 2010
Neerlandès Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Hongarès Boldog...
Noruec Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebreu שנה טובה
Grec Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finès Hyvää uutta vuotta
Mongol Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Àrab سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Lituà Laimingų Naujųjų 2010 metų!
27
Idioma orígen
Rus Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему! Что Бог делает, то к лучшему!
Английский - наречие Великобритании.

Traduccions finalitzades
Anglès Whatever God does is for the better!
Llatí Quidquid Deus
Alemany Was auch Gott immer tut, es ist das Beste!
Grec Ό,τι κάνει ο Θεός είναι για το καλύτερο!
Italià Qualunque cosa Dio
Esperanto Kion ajn Dio agas,ĉio estas por pli bonigo!
Ucraïnès Що Бог не робить, все на краще!
Grec antic Ὅτι ὁ θεός ποιεῖ, πρὸ τοῦ ἄμεινόν ἐστι.
45
10Idioma orígen10
Bosni jasam naÅŸla mojega lubova .. drugo niÅŸta ne...
jasam naÅŸla mojega lubova ..
drugo niÅŸta ne trajim ..

Traduccions finalitzades
Turc Ben aşkımı buldum.. Başka bir şey aramıyorum..
Búlgar Аз намерих своята любов...друго нищо не...
62
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc deni düsünüyorum tefondan herzaman sms...
deni düsünüyorum tefondan herzaman sms yazamiyorum izin günümde internetten
francais de france

Traduccions finalitzades
Francès deni düsünüyorum tefondan herzaman sms yazamiyorum izin günümde internetten
56
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc sana telefondan çalişiyorum tamam canim
Sana telefondan yazamıyorum, bakiye yok ve çalışıyorum. Tamam canım.

Traduccions finalitzades
Francès je ne peux pas à t'écrire
<< Anterior••••• 73 •••• 473 ••• 553 •• 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 •• 593 ••• 673 •••• 1073 ••••• 3073 ••••••Següent >>