Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Suec - Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Suec

Categoria Carta / E-mail - Negocis / Treballs

Títol	Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...
Text Enviat per Jeejeee	Idioma orígen: Anglès Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by brothers Joe and Mario Duplantier, who played guitar and drums respectively. They were joined by guitarist Christian Andreu, who had seen the brothers perform live

Títol	Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike
Traducció Suec Traduït per pias	Idioma destí: Suec Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike av brÃ¶derna Joe och Mario Duplantier, som spelade gitarr respektive trummor. Gitarristen Christian Andreu anslÃ¶t sig till dem, efter att ha sett brÃ¶derna upptrÃ¤da live

Darrera validació o edició per Piagabriella - 17 Desembre 2007 22:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Desembre 2007 21:28
	Piagabriella Nombre de missatges: 641	"Gitarristen Christian Andreu anslÃ¶t till dem, efter att ha sett brÃ¶derna upptrÃ¤da live" Pia, borde det inte stÃ¥ "anslÃ¶t sig till dem" (och inte bara "anslÃ¶t till dem"? Om vi Ã¤r Ã¶verens om detta sÃ¥ Ã¤nrar jag det och godkÃ¤nner den hÃ¤r sedan!
		17 Desembre 2007 22:31
	Piagabriella Nombre de missatges: 641	Jag tror jag gÃ¶r det och sÃ¥ godkÃ¤nner jag den! Anar att du inte sett detta, men kÃ¤nner mig rÃ¤tt sÃ¤ker och hoppas du inte blir arg... :-) Sista meningen ligger ju inte jÃ¤ttenÃ¤ra originalet, men jag tycker den ser ut att vara den bÃ¤sta lÃ¶sningen, trots allt.
		18 Desembre 2007 10:15
	pias Nombre de missatges: 8113	Bra gjort!