Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Шведский

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Статус	Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...
Tекст Добавлено Jeejeee	Язык, с которого нужно перевести: Английский Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by brothers Joe and Mario Duplantier, who played guitar and drums respectively. They were joined by guitarist Christian Andreu, who had seen the brothers perform live

Статус	Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike av brÃ¶derna Joe och Mario Duplantier, som spelade gitarr respektive trummor. Gitarristen Christian Andreu anslÃ¶t sig till dem, efter att ha sett brÃ¶derna upptrÃ¤da live

Последнее изменение было внесено пользователем Piagabriella - 17 Декабрь 2007 22:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Декабрь 2007 21:28
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	"Gitarristen Christian Andreu anslÃ¶t till dem, efter att ha sett brÃ¶derna upptrÃ¤da live" Pia, borde det inte stÃ¥ "anslÃ¶t sig till dem" (och inte bara "anslÃ¶t till dem"? Om vi Ã¤r Ã¶verens om detta sÃ¥ Ã¤nrar jag det och godkÃ¤nner den hÃ¤r sedan!
		17 Декабрь 2007 22:31
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	Jag tror jag gÃ¶r det och sÃ¥ godkÃ¤nner jag den! Anar att du inte sett detta, men kÃ¤nner mig rÃ¤tt sÃ¤ker och hoppas du inte blir arg... :-) Sista meningen ligger ju inte jÃ¤ttenÃ¤ra originalet, men jag tycker den ser ut att vara den bÃ¤sta lÃ¶sningen, trots allt.
		18 Декабрь 2007 10:15
	pias Кол-во сообщений: 8114	Bra gjort!