Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...
テキスト Jeejeee様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by brothers Joe and Mario Duplantier, who played guitar and drums respectively. They were joined by guitarist Christian Andreu, who had seen the brothers perform live

タイトル	Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike
翻訳スウェーデン語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike av brÃ¶derna Joe och Mario Duplantier, som spelade gitarr respektive trummor. Gitarristen Christian Andreu anslÃ¶t sig till dem, efter att ha sett brÃ¶derna upptrÃ¤da live

最終承認・編集者 Piagabriella - 2007年 12月 17日 22:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 17日 21:28
	Piagabriella 投稿数: 641	"Gitarristen Christian Andreu anslÃ¶t till dem, efter att ha sett brÃ¶derna upptrÃ¤da live" Pia, borde det inte stÃ¥ "anslÃ¶t sig till dem" (och inte bara "anslÃ¶t till dem"? Om vi Ã¤r Ã¶verens om detta sÃ¥ Ã¤nrar jag det och godkÃ¤nner den hÃ¤r sedan!
		2007年 12月 17日 22:31
	Piagabriella 投稿数: 641	Jag tror jag gÃ¶r det och sÃ¥ godkÃ¤nner jag den! Anar att du inte sett detta, men kÃ¤nner mig rÃ¤tt sÃ¤ker och hoppas du inte blir arg... :-) Sista meningen ligger ju inte jÃ¤ttenÃ¤ra originalet, men jag tycker den ser ut att vara den bÃ¤sta lÃ¶sningen, trots allt.
		2007年 12月 18日 10:15
	pias 投稿数: 8113	Bra gjort!