Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - jag pratade inte medhenne idag heller

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	jag pratade inte medhenne idag heller
Text Enviat per sawara	Idioma orígen: Suec jag pratade inte med henne idag heller, jag vill ! men det Ã¤r nog omÃ¶jligt..jag tror inte att hon gillar mig ..hoppas jag blir i samma grupp som hon snart!

Títol	I haven't talked to her today either
Traducció Anglès Traduït per Mats Fondelius	Idioma destí: Anglès I haven't talked to her today either - I want to! But it's probably impossible... I don't think she likes me... hope that I will be in the same group as her soon!
Notes sobre la traducció	Very bad Swedish to translate from - I did my best to get the meaning across as well as corrected the grammar some... It's still not perfect but it wouild take a rewriting to bet a perfect translation. The meaning is there though!

Darrera validació o edició per lilian canale

- 23 Abril 2008 16:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Abril 2008 12:24
	Jarla Nombre de missatges: 26	tJag tycker det ska stÃ¥ "I didn't talk to her today either, I want to!" IstÃ¤llet fÃ¶r "I haven't talked to her today either - I want to!"