Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - jag pratade inte medhenne idag heller

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

本翻译"仅需意译"。

标题	jag pratade inte medhenne idag heller
正文提交 sawara	源语言: 瑞典语 jag pratade inte med henne idag heller, jag vill ! men det Ã¤r nog omÃ¶jligt..jag tror inte att hon gillar mig ..hoppas jag blir i samma grupp som hon snart!

标题	I haven't talked to her today either
翻译英语翻译 Mats Fondelius	目的语言: 英语 I haven't talked to her today either - I want to! But it's probably impossible... I don't think she likes me... hope that I will be in the same group as her soon!
给这篇翻译加备注	Very bad Swedish to translate from - I did my best to get the meaning across as well as corrected the grammar some... It's still not perfect but it wouild take a rewriting to bet a perfect translation. The meaning is there though!

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 23日 16:21

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 23日 12:24
	Jarla 文章总计: 26	tJag tycker det ska stÃ¥ "I didn't talk to her today either, I want to!" IstÃ¤llet fÃ¶r "I haven't talked to her today either - I want to!"