Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - jag pratade inte medhenne idag heller

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	jag pratade inte medhenne idag heller
Текст Публікацію зроблено sawara	Мова оригіналу: Шведська jag pratade inte med henne idag heller, jag vill ! men det Ã¤r nog omÃ¶jligt..jag tror inte att hon gillar mig ..hoppas jag blir i samma grupp som hon snart!

Заголовок	I haven't talked to her today either
Переклад Англійська Переклад зроблено Mats Fondelius	Мова, якою перекладати: Англійська I haven't talked to her today either - I want to! But it's probably impossible... I don't think she likes me... hope that I will be in the same group as her soon!
Пояснення стосовно перекладу	Very bad Swedish to translate from - I did my best to get the meaning across as well as corrected the grammar some... It's still not perfect but it wouild take a rewriting to bet a perfect translation. The meaning is there though!

Затверджено lilian canale

- 23 Квітня 2008 16:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Квітня 2008 12:24
	Jarla Кількість повідомлень: 26	tJag tycker det ska stÃ¥ "I didn't talk to her today either, I want to!" IstÃ¤llet fÃ¶r "I haven't talked to her today either - I want to!"