Traducerea - Suedeză-Engleză - jag pratade inte medhenne idag hellerStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | jag pratade inte medhenne idag heller | | Limba sursă: Suedeză
jag pratade inte med henne idag heller, jag vill ! men det är nog omöjligt..jag tror inte att hon gillar mig ..hoppas jag blir i samma grupp som hon snart! |
|
| I haven't talked to her today either | | Limba ţintă: Engleză
I haven't talked to her today either - I want to!
But it's probably impossible... I don't think she likes me... hope that I will be in the same group as her soon! | Observaţii despre traducere | Very bad Swedish to translate from - I did my best to get the meaning across as well as corrected the grammar some...
It's still not perfect but it wouild take a rewriting to bet a perfect translation. The meaning is there though! |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 23 Aprilie 2008 16:21
Ultimele mesaje | | | | |
23 Aprilie 2008 12:24 | | 
JarlaNumărul mesajelor scrise: 26 | tJag tycker det ska stÃ¥ "I didn't talk to her today either, I want to!" Istället för "I haven't talked to her today either - I want to!" |
|
| 
Traduceri preferate
