Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Grec - volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Grec

Títol	volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono...
Text Enviat per valiant	Idioma orígen: Italià volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono la propria sazieta con un rutto; tuttavia, l'internazionalizzazione dei rapporti sta facendo sparire questa forma di espressione, ritenuta inaccettabile in Occidente; nel Sud Est asiatico e in altre culture estremo-orientali si battono i polpastrelli sul tavolo per communicare il proprio gradimento di quanto 'e stato offerto.
Notes sobre la traducció	to teleutaio (e) sthn protash ('e stato) einai passato prossimo.. dn ta paw kala me tous ypologistes kai dn mporw na alla3w glwssa.. thnx

Títol

Î£Ï…Î½Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Î»Î±ÏŽÎ½

Traducció

Grec

Traduït per

Idioma destí: Grec

Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î· Î¡Ï‰ÏƒÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ¯Î½Î±, Ï„Î¿ Î±Î¯ÏƒÎ¸Î·Î¼Î± ÎºÎ¿ÏÎµÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÏÎµÏ…Î³Î¼ÏŒ (ÏÎÏˆÎ¹Î¼Î¿). Î©ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿, Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î´Î¹ÎµÎ¸Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ‡ÎÏƒÎµÏ‰Î½ Î±ÏÏ‡Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚, Ï€Î¿Ï… Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎºÏ„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î· Î”ÏÏƒÎ·. Î£Ï„Î·Î½ Î½Î¿Ï„Î¹Î¿Î±Î½Î±Ï„Î¿Î»Î¹ÎºÎ® Î‘ÏƒÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î†Ï€Ï‰ Î±Î½Î±Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï‡Ï„Ï…Ï€Î¬Î½Îµ Ï„Î± Î¼Î®Î»Î± Ï„Ï‰Î½ Î´Î¬Ï‡Ï„Ï…Î»Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÏÎ±Ï€ÎÎ¶Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î»ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î· Ï‡Î±ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎ¸Î·ÎºÎ±Î½.

Darrera validació o edició per irini - 11 Juny 2008 20:02