Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Graikų - volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųGraikų

Pavadinimas
volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono...
Tekstas
Pateikta valiant
Originalo kalba: Italų

volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono la propria sazieta con un rutto; tuttavia, l'internazionalizzazione dei rapporti sta facendo sparire questa forma di espressione, ritenuta inaccettabile in Occidente; nel Sud Est asiatico e in altre culture estremo-orientali si battono i polpastrelli sul tavolo per communicare il proprio gradimento di quanto 'e stato offerto.
Pastabos apie vertimą
to teleutaio (e) sthn protash ('e stato) einai passato prossimo.. dn ta paw kala me tous ypologistes kai dn mporw na alla3w glwssa.. thnx

Pavadinimas
Συνήθειες λαών
Vertimas
Graikų

Išvertė sofibu
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Ακόμα στη Ρωσία και συχνά στην Κίνα, το αίσθημα κορεσμού εκφράζεται με τον ερευγμό (ρέψιμο). Ωστόσο, με την διεθνοποίηση των σχέσεων αρχίζει να εξαφανίζεται αυτός ο τρόπος έκφρασης, που θεωρείται απαράδεκτος στη Δύση. Στην νοτιοανατολική Ασία και σε άλλους πολιτισμούς της Άπω ανατολής χτυπάνε τα μήλα των δάχτυλων τους πάνω στο τραπέζι για να δηλώσουν τη χαρά τους για όσα τους προσφέρθηκαν.
Validated by irini - 11 birželis 2008 20:02