Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Hebreu - Right will be your choices

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsAnglèsHebreuLlatí

Categoria Expressió

Títol
Right will be your choices
Text
Enviat per carlitox93
Idioma orígen: Anglès Traduït per ellasevia

Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

Títol
בחירות נכונות
Traducció
Hebreu

Traduït per milkman
Idioma destí: Hebreu

נכונות יהיו בחירותיך, משום שהן אשר יקבעו את גורלך.
Darrera validació o edició per libera - 15 Agost 2008 22:46





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Agost 2008 22:03

libera
Nombre de missatges: 257
אני לא מבינה את המקור הפורטוגלי, אבל לפחות באנגלית נראה לי שהם אומרים "בחירותיך יהיו נכונות" ("נכונות יהיו בחירותיך", אם תרצה). אני לא בטוחה שהיתה כוונה של משאלה, אלא יותר של ניבוי.

12 Agost 2008 22:21

milkman
Nombre de missatges: 773
התלבטתי בעניין רבות משום שזה נראה לי כמו סוג של ברכה או איחול. אבל נראה לי שאת צודקת. ערכתי