Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Ebraico - Right will be your choices

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PortogheseIngleseEbraicoLatino

Categoria Espressione

Titolo
Right will be your choices
Testo
Aggiunto da carlitox93
Lingua originale: Inglese Tradotto da ellasevia

Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

Titolo
בחירות נכונות
Traduzione
Ebraico

Tradotto da milkman
Lingua di destinazione: Ebraico

נכונות יהיו בחירותיך, משום שהן אשר יקבעו את גורלך.
Ultima convalida o modifica di libera - 15 Agosto 2008 22:46





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

12 Agosto 2008 22:03

libera
Numero di messaggi: 257
אני לא מבינה את המקור הפורטוגלי, אבל לפחות באנגלית נראה לי שהם אומרים "בחירותיך יהיו נכונות" ("נכונות יהיו בחירותיך", אם תרצה). אני לא בטוחה שהיתה כוונה של משאלה, אלא יותר של ניבוי.

12 Agosto 2008 22:21

milkman
Numero di messaggi: 773
התלבטתי בעניין רבות משום שזה נראה לי כמו סוג של ברכה או איחול. אבל נראה לי שאת צודקת. ערכתי