Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - Flor... Desejo a vocÃª um natal cheio de realizaÃ§Ãµes

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Flor... Desejo a vocÃª um natal cheio de realizaÃ§Ãµes
Text a traduir Enviat per denise bitt	Idioma orígen: Portuguès brasiler Flor... Desejo a vocÃª um natal cheio de realizaÃ§Ãµes e um ano novo de muita paz, saÃºde, amor e sucesso. Beijos da amiga.

Darrera edició per goncin - 23 Desembre 2008 17:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Desembre 2008 16:45
	goncin Nombre de missatges: 3706	denise bitt, [5] A PONTUAÃ‡ÃƒO, OS ACENTOS E O SISTEMA DE ESCRITA ORIGINAL SÃƒO OBRIGATÃ“RIOS. Se vocÃª Ã© um falante nativo da lÃngua do texto original, deverÃ¡ enviar o seu texto usando o sistema de escrita prÃ³prio a essa lÃngua, com toda a pontuaÃ§Ã£o e acentos exigidos. Caso contrÃ¡rio, seu pedido poderÃ¡ ser removido pelos administradores. [6] CORRIJA O SEU TEXTO. Se vocÃª mesmo(a) houver escrito ou transcrito o seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que vocÃª nÃ£o tenha conhecimentos da lÃngua em que ele estÃ¡ escrito. Textos com erros sÃ£o bastante difÃceis de traduzir. Atenciosamente,
		23 Desembre 2008 16:55
	denise bitt Nombre de missatges: 1	Flor... desejo a vocÃª um natal cheio de realizaÃ§Ãµes e um ano novo de muita paz, saÃºde, amor e sucesso. beios da amiga.
		23 Desembre 2008 16:51
	goncin Nombre de missatges: 3706	Continua com um monte de erros, e sem a pontuaÃ§Ã£o requerida.