Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - Flor... Desejo a vocÃª um natal cheio de realizaÃ§Ãµes

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Flor... Desejo a vocÃª um natal cheio de realizaÃ§Ãµes
Texto a traducir Propuesto por denise bitt	Idioma de origen: Portugués brasileño Flor... Desejo a vocÃª um natal cheio de realizaÃ§Ãµes e um ano novo de muita paz, saÃºde, amor e sucesso. Beijos da amiga.

Última corrección por goncin - 23 Diciembre 2008 17:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Diciembre 2008 16:45
	goncin Cantidad de envíos: 3706	denise bitt, [5] A PONTUAÃ‡ÃƒO, OS ACENTOS E O SISTEMA DE ESCRITA ORIGINAL SÃƒO OBRIGATÃ“RIOS. Se vocÃª Ã© um falante nativo da lÃngua do texto original, deverÃ¡ enviar o seu texto usando o sistema de escrita prÃ³prio a essa lÃngua, com toda a pontuaÃ§Ã£o e acentos exigidos. Caso contrÃ¡rio, seu pedido poderÃ¡ ser removido pelos administradores. [6] CORRIJA O SEU TEXTO. Se vocÃª mesmo(a) houver escrito ou transcrito o seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que vocÃª nÃ£o tenha conhecimentos da lÃngua em que ele estÃ¡ escrito. Textos com erros sÃ£o bastante difÃceis de traduzir. Atenciosamente,
		23 Diciembre 2008 16:55
	denise bitt Cantidad de envíos: 1	Flor... desejo a vocÃª um natal cheio de realizaÃ§Ãµes e um ano novo de muita paz, saÃºde, amor e sucesso. beios da amiga.
		23 Diciembre 2008 16:51
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Continua com um monte de erros, e sem a pontuaÃ§Ã£o requerida.