Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Àrab - Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerÀrab

Categoria Discurs - Casa / Família

Títol
Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...
Text
Enviat per paulomn
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Vovô F. M., os seus netos lhe desejam de alma e coração que o senhor tenha um descanso digno dos deuses em sua nova jornada. Obrigado por tudo! Adeus.
Notes sobre la traducció
Sou descendente de libaneses, não tenho certeza do árabe usado no Libano. Caso seja o árabe padrão, tudo bem.

F.M. = male name

Títol
جدي ... احفادك يتمنون لك
Traducció
Àrab

Traduït per atefsharia
Idioma destí: Àrab

جدي ف. م. احفادك يتمنون لك من كل قلوبهم و أعماقهم ان ترتاح في حياتك الجديدة عند الرب. شكرا لك على كل ما فعلت!!! وداعا


Darrera validació o edició per jaq84 - 15 Setembre 2009 09:18