Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Arabe - Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienArabe

Catégorie Discours - Maison / Famille

Titre
Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...
Texte
Proposé par paulomn
Langue de départ: Portuguais brésilien

Vovô F. M., os seus netos lhe desejam de alma e coração que o senhor tenha um descanso digno dos deuses em sua nova jornada. Obrigado por tudo! Adeus.
Commentaires pour la traduction
Sou descendente de libaneses, não tenho certeza do árabe usado no Libano. Caso seja o árabe padrão, tudo bem.

F.M. = male name

Titre
جدي ... احفادك يتمنون لك
Traduction
Arabe

Traduit par atefsharia
Langue d'arrivée: Arabe

جدي ف. م. احفادك يتمنون لك من كل قلوبهم و أعماقهم ان ترتاح في حياتك الجديدة عند الرب. شكرا لك على كل ما فعلت!!! وداعا


Dernière édition ou validation par jaq84 - 15 Septembre 2009 09:18