Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתערבית

קטגוריה נאום - בית /משפחה

שם
Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...
טקסט
נשלח על ידי paulomn
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Vovô F. M., os seus netos lhe desejam de alma e coração que o senhor tenha um descanso digno dos deuses em sua nova jornada. Obrigado por tudo! Adeus.
הערות לגבי התרגום
Sou descendente de libaneses, não tenho certeza do árabe usado no Libano. Caso seja o árabe padrão, tudo bem.

F.M. = male name

שם
جدي ... احفادك يتمنون لك
תרגום
ערבית

תורגם על ידי atefsharia
שפת המטרה: ערבית

جدي ف. م. احفادك يتمنون لك من كل قلوبهم و أعماقهم ان ترتاح في حياتك الجديدة عند الرب. شكرا لك على كل ما فعلت!!! وداعا


אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 15 ספטמבר 2009 09:18