Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Arabia - Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliArabia

Kategoria Puhe - Koti / Perhe

Otsikko
Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...
Teksti
Lähettäjä paulomn
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Vovô F. M., os seus netos lhe desejam de alma e coração que o senhor tenha um descanso digno dos deuses em sua nova jornada. Obrigado por tudo! Adeus.
Huomioita käännöksestä
Sou descendente de libaneses, não tenho certeza do árabe usado no Libano. Caso seja o árabe padrão, tudo bem.

F.M. = male name

Otsikko
جدي ... احفادك يتمنون لك
Käännös
Arabia

Kääntäjä atefsharia
Kohdekieli: Arabia

جدي ف. م. احفادك يتمنون لك من كل قلوبهم و أعماقهم ان ترتاح في حياتك الجديدة عند الرب. شكرا لك على كل ما فعلت!!! وداعا


Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 15 Syyskuu 2009 09:18