Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Arabic - Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseArabic

Category Speech - Home / Family

Title
Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...
Text
Submitted by paulomn
Source language: Brazilian Portuguese

Vovô F. M., os seus netos lhe desejam de alma e coração que o senhor tenha um descanso digno dos deuses em sua nova jornada. Obrigado por tudo! Adeus.
Remarks about the translation
Sou descendente de libaneses, não tenho certeza do árabe usado no Libano. Caso seja o árabe padrão, tudo bem.

F.M. = male name

Title
جدي ... احفادك يتمنون لك
Translation
Arabic

Translated by atefsharia
Target language: Arabic

جدي ف. م. احفادك يتمنون لك من كل قلوبهم و أعماقهم ان ترتاح في حياتك الجديدة عند الرب. شكرا لك على كل ما فعلت!!! وداعا


Last validated or edited by jaq84 - 15 September 2009 09:18