翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - VovÃ´ F. M., os seus netos lhe desejam ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ - 家 / 家族

タイトル	VovÃ´ F. M., os seus netos lhe desejam ...
テキスト paulomn様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 VovÃ´ F. M., os seus netos lhe desejam de alma e coraÃ§Ã£o que o senhor tenha um descanso digno dos deuses em sua nova jornada. Obrigado por tudo! Adeus.
翻訳についてのコメント	Sou descendente de libaneses, nÃ£o tenho certeza do Ã¡rabe usado no Libano. Caso seja o Ã¡rabe padrÃ£o, tudo bem. F.M. = male name

タイトル

Ø¬Ø¯ÙŠ ... Ø§ØÙØ§Ø¯Ùƒ ÙŠØªÙ…Ù†ÙˆÙ† Ù„Ùƒ

翻訳

アラビア語

atefsharia様が翻訳しました

翻訳の言語: アラビア語

Ø¬Ø¯ÙŠ Ù. Ù…. Ø§ØÙØ§Ø¯Ùƒ ÙŠØªÙ…Ù†ÙˆÙ† Ù„Ùƒ Ù…Ù† ÙƒÙ„ Ù‚Ù„ÙˆØ¨Ù‡Ù… Ùˆ Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù‚Ù‡Ù… Ø§Ù† ØªØ±ØªØ§Ø ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙƒ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø±Ø¨. Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙØ¹Ù„Øª!!! ÙˆØ¯Ø§Ø¹Ø§

最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 9月 15日 09:18