Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Afrikaans - Characters-plausible-translation

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès

Neerlandès

Turc

Italià

Esperanto

Català

Alemany

Suec

Castellà

Àrab

Rus

Romanès

Hebreu

Búlgar

Grec

Serbi

Danès

Finès

Japonès

Xinès simplificat

Albanès

Polonès

Noruec

Coreà

Txec

Llengua persa

Eslovac

Afrikaans

Hindi

Vietnamita

Traduccions sol·licitades:

Kurd

Irlandès

Títol	Characters-plausible-translation
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Notes sobre la traducció	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Títol	Karakters-aanneembaar-vertaling
Traducció Afrikaans Traduït per evisser008	Idioma destí: Afrikaans Voordat 'n vertaling aanvaar word, maak seker daar is nie enige kommentaar of veelvuldige vertalings in die hoofvertaling nie, aangesien dit die [1]verhouding tussen die aantal karakters per taal[/1] sal bederf. Indien nodig, redigeer en verskuif die kommentaar of die minder aanneembare vertalingskeuses na die "%s" veld van die vorm.

Darrera validació o edició per gbernsdorff - 23 Novembre 2009 13:30