Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Afrikaans - Characters-plausible-translation

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués

Neerlandés

Turco

Italiano

Esperanto

Catalán

Alemán

Sueco

Español

Árabe

Ruso

Rumano

Hebreo

Búlgaro

Griego

Serbio

Danés

Finés

Japonés

Chino simplificado

Albanés

Polaco

Noruego

Coreano

Checo

Persa

Eslovaco

Afrikaans

Hindú

Vietnamita

Traducciones solicitadas:

Kurdo

Irlandés

Título	Characters-plausible-translation
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Nota acerca de la traducción	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Título	Karakters-aanneembaar-vertaling
Traducción Afrikaans Traducido por evisser008	Idioma de destino: Afrikaans Voordat 'n vertaling aanvaar word, maak seker daar is nie enige kommentaar of veelvuldige vertalings in die hoofvertaling nie, aangesien dit die [1]verhouding tussen die aantal karakters per taal[/1] sal bederf. Indien nodig, redigeer en verskuif die kommentaar of die minder aanneembare vertalingskeuses na die "%s" veld van die vorm.

Última validación o corrección por gbernsdorff - 23 Noviembre 2009 13:30