Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Not only has McDOnas, which employs over 1...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Títol	Not only has McDOnas, which employs over 1...
Text Enviat per buketnur	Idioma orígen: Anglès Not only has McDOnas, which employs over 1 million people worldwide, played a huge role in pioneering low standards now equated with the word "McJobs", but it has also decided to restrict our ability to have a public discussion about the impact of the McJobs phenomenon.

Títol	DÃ¼nya Ã¼zerinde...
Traducció Turc Traduït per Bilge Ertan	Idioma destí: Turc DÃ¼nya Ã¼zerinde 1 milyondan fazla Ã§alÄ±ÅŸanÄ± olan McDonald's, ÅŸuan "McJobs" da denilen dÃ¼ÅŸÃ¼k standartlara Ã¶ncÃ¼lÃ¼k etmede bÃ¼yÃ¼k rol oynamakla kalmadÄ±, ayrÄ±ca McJobs olayÄ±nÄ±n etkisiyle ilgili halk tartÄ±ÅŸmalarÄ± yapma yetimizi de kÄ±sÄ±tladÄ±.
Notes sobre la traducció	McDOnas, shoudn't it be McDonald's?

Darrera validació o edició per Bilge Ertan - 13 Desembre 2010 16:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Desembre 2010 18:38
	buketnur Nombre de missatges: 266	yes it is McDonals, sorry and thanks a lot for your translating
		1 Desembre 2010 20:54
	Bilge Ertan Nombre de missatges: 921	You're welcome I hope it is correct.