Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Not only has McDOnas, which employs over 1...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Pavadinimas	Not only has McDOnas, which employs over 1...
Tekstas Pateikta buketnur	Originalo kalba: Anglų Not only has McDOnas, which employs over 1 million people worldwide, played a huge role in pioneering low standards now equated with the word "McJobs", but it has also decided to restrict our ability to have a public discussion about the impact of the McJobs phenomenon.

Pavadinimas	DÃ¼nya Ã¼zerinde...
Vertimas Turkų Išvertė Bilge Ertan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų DÃ¼nya Ã¼zerinde 1 milyondan fazla Ã§alÄ±ÅŸanÄ± olan McDonald's, ÅŸuan "McJobs" da denilen dÃ¼ÅŸÃ¼k standartlara Ã¶ncÃ¼lÃ¼k etmede bÃ¼yÃ¼k rol oynamakla kalmadÄ±, ayrÄ±ca McJobs olayÄ±nÄ±n etkisiyle ilgili halk tartÄ±ÅŸmalarÄ± yapma yetimizi de kÄ±sÄ±tladÄ±.
Pastabos apie vertimą	McDOnas, shoudn't it be McDonald's?

Validated by Bilge Ertan - 13 gruodis 2010 16:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gruodis 2010 18:38
	buketnur Žinučių kiekis: 266	yes it is McDonals, sorry and thanks a lot for your translating
		1 gruodis 2010 20:54
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	You're welcome I hope it is correct.