Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Rus - Pictorial Rock

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsCastellàItaliàFrancèsPolonèsNeerlandèsRusNoruecAlemanySuecTurcDanèsXinès simplificat

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Arts / Creació / Imaginació

Títol
Pictorial Rock
Text
Enviat per salimworld
Idioma orígen: Anglès

I dream... and dream... and dream...
I live in my world of fantasy.
Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet.
Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Notes sobre la traducció
1. "Rock" as a music genre.
2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Títol
Графический Рок
Traducció
Rus

Traduït per Lisaveton
Idioma destí: Rus

Я мечтаю... и мечтаю... и мечтаю...
Я живу в своем мире фантазий.
Гуляя по этому миру, я сочиняю так, как я слышу, и отдыхаю, так как я спокоен.
Графический рок - это термин, который я использую для моей музыки, которая обычно основана на серии сумасшедших картин, кошмаров или, быть может, тихих снов... Как слушателю, вам придется подождать картинку, которая материализуется в вашем воображении!
Darrera validació o edició per Siberia - 28 Juliol 2011 06:48