Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - Pictorial Rock

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

フランス語

ポーランド語

オランダ語

ロシア語

ノルウェー語

ドイツ語

スウェーデン語

トルコ語

デンマーク語

中国語簡体字

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Pictorial Rock
テキスト salimworld様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
翻訳についてのコメント	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

タイトル

Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð Ð¾Ðº

翻訳

ロシア語

Lisaveton様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð¯ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÑŽ... Ð¸ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÑŽ... Ð¸ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÑŽ...
Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð·Ð¸Ð¹.
Ð“ÑƒÐ»ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¸Ñ€Ñƒ, Ñ ÑÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½ÑÑŽ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ñ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÑƒ, Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÐµÐ½.
Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ðº - ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð¸Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð°ÑÑˆÐµÐ´ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½, ÐºÐ¾ÑˆÐ¼Ð°Ñ€Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸, Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚, Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¸Ñ… ÑÐ½Ð¾Ð²... ÐšÐ°Ðº ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸!

最終承認・編集者 Siberia - 2011年 7月 28日 06:48