Traducció - Francès-Anglès - Bonjour Monsieur le Directeur, Merci de me...

Hello ja.goris

I have made a suggestion under your translation. Please have a look and let me know if you don't agree. Thank you!

Dear Lein

Thanks for your welcome suggestion, it sounds allright. Indeed, I found it difficult to find the correct translation for 'Monsieur le Directeur', as it also depends on the kind of organization. I would prefer 'Dear Mr ...' in an e-mail, which is often less formal than a letter and perhaps the writer knows his director personally.

Kind regards
ja.goris

ترجمة حرفية

Hi NADJET20

Thanks for your help. Could you please comment in English? I don't speak (or read) Arabic
Thank you!

CC: NADJET20

Hi Lein
I said that it was a literal translation


Thank you