Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Turc - Felipe

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Xinès

Turc

Anglès

Categoria Xat

Títol	Felipe
Text Enviat per Felipe Buda	Idioma orígen: Portuguès brasiler Felipe
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	Ferid
Traducció Turc Traduït per Lethee	Idioma destí: Turc Ferid
Notes sobre la traducció	It means horse lover in english.In turkish, it means At sever in turkish.however there is no need to translate it like At sever. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Darrera validació o edició per pias - 19 Desembre 2010 17:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Març 2007 01:13
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Strange translation,I hope it is not due to ketamine effects, but rather by heedlessness!
		10 Març 2007 01:23
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Lethee, yes it means "horse lover", but the first names aren't really translatable, and in Turkey there must be a "filip" or "felip" or smthg like that.