Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Rus-Italià - dado
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Xat
Títol
dado
Text
Enviat per
faye
Idioma orígen: Rus
Ja liubljù tebja i chociù vstretit'sja s toboj ocen rano; no ja ne snaju kogda my budem mozet' vstretit'sja.. ja budu mectat' o tebe vcegda
Títol
Ti amo e vorrei incontrarti presto
Traducció
Italià
Traduït per
semino
Idioma destí: Italià
Ti amo e vorrei incontrarti al più presto, ma non so quando potremo vederci... sarai sempre nei miei pensieri.
Notes sobre la traducció
mechtat' potrebbe essere sognare o fantasticare, ho pensato alla seconda possibilita'
Darrera validació o edició per
Witchy
- 30 Desembre 2006 19:42