Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - I'm flattered that you think I speak Mandarin so...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Chino simplificado

Categoría Chat

Título	I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
Texto Propuesto por gamine	Idioma de origen: Inglés I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago. I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting. I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
Nota acerca de la traducción	For conversational use.

Título	HonorÃ© que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés Je suis honorÃ© que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin. Une grande partie du chinois que je parle aujourd'hui, je l'ai apprise en voyageant en Chine il y a un mois environ. J'ai beaucoup apprÃ©ciÃ© mon voyage en Chine et j'ai trouvÃ© les gens lÃ -bas amicaux et accueillants. Je serais heureux de rester en contact avec vous. RÃ©pondez-moi.
Nota acerca de la traducción	"je suis honorÃ©e"- "Je serai heureuse" . TrouvÃ© le texte un peu difficile. Je compte sur les experts pour m'Ã©clairer. Merci.

Última validación o corrección por Botica - 10 Junio 2008 08:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Junio 2008 15:13
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Bonjour Botica. Merci pour les petits corrections. Surtout "je l'ai apprise"". J'ai honte. Et AUSSI "Repondez-moi".