Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Chino simplificado - I would like to know you and to love you

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Búlgaro

Chino simplificado

Categoría Poesía

Título	I would like to know you and to love you
Texto Propuesto por cem1911	Idioma de origen: Inglés Traducido por buketnur I would like to know you and to love you to be able to have a nice time with you to be able to look at that beautiful face to be able to kiss it all the time You are the beauty of earth and sun Looking at you is looking at the water to love you my splendid, I would like only to love you.
Nota acerca de la traducción	"Ä°sterdim" iÃ§in "I wanted" mÄ± demeliyim "I have wanted" mÄ±?

Título	æˆ‘æ¸´æœ›äº†è§£ä½ ï¼Œçˆ±ä¸Šä½ â€¦â€¦
Traducción Chino simplificado Traducido por cacue23	Idioma de destino: Chino simplificado æˆ‘æ¸´æœ›äº†è§£ä½ ï¼Œçˆ±ä¸Šä½ ï¼Œ ä¸Žä½ å…±åº¦ç¾Žå¥½æ—¶å…‰ã€‚ å½“æˆ‘çœ‹ç€ä½ é‚£ç¾Žä¸½çš„è„¸ï¼Œ æˆ‘æ€»æƒ³ä»¥ç»†å¯†çš„å»æ¥è†œæ‹œä½ ã€‚ ä½ é›†å¤©åœ°ä¹‹ç²¾åŽäºŽä¸€èº«ï¼Œ çœ‹ç€ä½ å°±å¥½åƒçœ‹åˆ°äº†æ°´ä¸çš„ç²¾çµã€‚ æˆ‘çˆ±ä½ ï¼Œæˆ‘çš„å¥³ç¥žï¼Œ æ¤ç”Ÿæˆ‘åªçˆ±ä½ ä¸€äººã€‚
Nota acerca de la traducción	I made it sound more poetic, so in some places I had to change the meaning a minor bit.

Última validación o corrección por pluiepoco - 29 Agosto 2008 12:36