Texto original - Turco - Sebebi ne olursa olsun Ã¼zÃ¼lmeni istemiyorum.Senin...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Categoría Carta / Email - Cotidiano

Título

Sebebi ne olursa olsun Ã¼zÃ¼lmeni istemiyorum.Senin...

Texto a traducir
Propuesto por

TAbudATe

Idioma de origen: Turco

Sebebi ne olursa olsun senin Ã¼zÃ¼lmeni istemiyorum.Senin Ã¼zgÃ¼n olman beni de Ã¼zer. Ne yeniyÄ±l umrumda, ne gece yarÄ±larÄ±na kadar Ã§alÄ±ÅŸmam ne de Ã§evremdeki insanlar.ArtÄ±k hayattan pek zevk almÄ±yorum.Eve geldiÄŸimde interneti aÃ§Ä±yorum; senden birÅŸeyler gelmiÅŸ mi? diye.Sabah iÅŸe gidiyorum ertesi gÃ¼n yine aynÄ±.Vidyo gÃ¶ndericem sÃ¶z veriyorum.Ama bende senin fotoÄŸraflarÄ±nÄ± istiyorum.Bana birsÃ¼rÃ¼ fotoÄŸraf gÃ¶nder,vidyo gÃ¶nder ne gÃ¶nderebilirsen.Hepsini istiyorum.Sen hayatÄ±m da tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en iyi kalpli insanlardan birisin.Ä°yi ki seni tanÄ±dÄ±m.

29 Diciembre 2008 22:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Enero 2009 22:07
	TAbudATe Cantidad de envíos: 4	Metnimin Ã§evrilmemesinde benden kaynaklanan bir sÄ±kÄ±ntÄ± varsa Ã¶ÄŸrenmek ve derhal dÃ¼zeltmek istiyorum. Yok ise metnimi Ã§evirmenizi rica ediyorum.SaygÄ±larÄ±mla.
		8 Enero 2009 10:26
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	In order to understand why did you request this page to be checked by an administrator, you'll have to write your comments in English.
		12 Enero 2009 19:41
	TAbudATe Cantidad de envíos: 4	why my requests aren't translated?if there is any problem i want to learn the cause and smooth.thankss
		12 Enero 2009 19:47
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	Maybe it's hard to find someone that translates from Turkish to Russian. You should try requesting a translation in English, as a bridge.
		13 Enero 2009 11:48
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	There are probably not too many active users who know both Turkish and Russian. You have to keep in mind that, when there are translations from langauges that are not internationally spoken (as yours is) in another language that is also not so wide spoken (as Russian is) you have to ask for an additional translation, in English or French for example. Then your translation will be done quicklier, as many of the Russian users know quite well English. You just have to have some patience.
		29 Enero 2009 00:01
	Sevdalinka Cantidad de envíos: 70	Merhaba TAbudATe, ben TÃ¼rkÃ§e ve RusÃ§a biliyorum, gelecek sefer lazÄ±m olursa memnuniyetle yardÄ±mcÄ± olurum. SaygÄ±larÄ±mla :-)