Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués - Quem sou? Eu sou alguÃ©m com muita forÃ§a de vontade...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués

Portugués

Italiano

Árabe

Categoría Poesía - Humor

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Quem sou? Eu sou alguÃ©m com muita forÃ§a de vontade...
Texto a traducir Propuesto por erasto	Idioma de origen: Portugués Quem sou???? Eu sou alguÃ©m com muita forÃ§a de vontade para vencer na vida e um dia chegar nas nuvens... Quem me conhece sabe quem sou AmigÃ¡vel, Ã s vezes implicante, mas sÃ³ na hora em que estou certo (isso quer dizer em todos os momentos) Se quiser me conhecer Ã© sÃ³ me ligar hehehe XXXX.XXXX hehehe Na vida temos lutas, mas se quisermos alcanÃ§ar a vitÃ³ria teremos que eliminÃ¡-las uma a uma, pois as lutas nos servem de degraus. SÃ³ assim chegamos atÃ© as nuvens.
Nota acerca de la traducción	text corrected/diacritics edited/ caps removed/ phone number hidden/ ufff!

Última corrección por lilian canale

- 14 Abril 2009 15:20