Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Francés - Ó Mãe de piedade e misericórdia, Santíssima...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: LatínPortugués brasileñoFrancés

Categoría Sociedad / Gente / Polìtica

Título
Ó Mãe de piedade e misericórdia, Santíssima...
Texto
Propuesto por HERSANT
Idioma de origen: Portugués brasileño Traducido por laisamangela

Ó Mãe de piedade e misericórdia,
Santíssima Virgem Maria
Eu, miserável e indigno pecador,
Em ti confio com todo coração e afeto
E recorro a tua piedade, para que,
Assim como estivestes junto a teu Filho querido preso à cruz,
Também estejas comigo, miserável pecador,
E junto a todos os fiéis daqui e de toda a Santa Igreja que participaram daquele sacrifício divino,
Para que, ajudados por tua graça, mereçamos uma hostia digna e aceitável na presença da Santa Trindade
Amén.

Título
Ô Mère de pitié et miséricorde, Très Sainte...
Traducción
Francés

Traducido por turkishmiss
Idioma de destino: Francés

Ô Mère de pitié et miséricorde,
Très Sainte Vierge Marie
Moi, misérable et indigne pêcheur,
En toi j’ai confiance avec tout mon cœur et mon affection
Je fais appel à ta miséricorde, pour que,
Ainsi que tu étais près de ton cher fils prisonnier sur la croix,
Tu sois également avec moi, misérable pêcheur,
Et auprès de tout les fidèles et de toute la sainte église qui ont participé à ce sacrifice divin,
Pour que, aidés par ta grâce, nous méritions une hostie digne et acceptable en présence de la Sainte Trinité
Amen.
Última validación o corrección por Francky5591 - 30 Diciembre 2007 10:29