Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 4721 - 4740 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••• 137 ••• 217 •• 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 •• 257 ••• 337 •••• 737 ••••• 2737 ••••••Următoare >>
914
Limba sursă
Engleză Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

Traduceri completate
Franceză À la rencontre du genre humain
Spaniolă Encuentro Humano
Portugheză braziliană Encontro Humano
Italiană Incontro Umano
Germană Menschliche Begegnung
Rusă Ð’ контакте с человеком
Poloneză Ludzkie spotkanie
Olandeză Menselijke Ontmoetingen
Suedeză Närkontakt med människan.
Norvegiană Nærkontakt med mennesker
Daneză Human Encounter.
Turcă İnsan KarşılaÅŸması
Chineză simplificată 人之邂逅
28
Limba sursă
Suedeză Familjen betyder allt i slutändan.
Familjen betyder allt i slutändan.
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

Traduceri completate
Franceză La famille compte plus que tout.
Limba latină Familia denique omnia significat.
45
Limba sursă
Engleză Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Traduceri completate
Spaniolă Función-disponible-sin registro
Germană Funktion-Verfügung-unregistriert
Turcă İşlev-geçerli-kayıtsız
Catalană Funció-disponible-no registrats
Japoneză Function-available-unregistered
Rusă Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Franceză Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bulgară функция - има - нерегистриран
Română Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
Arabă Ø®ÙŠØ§Ø±-مسموح-غير مسجّل
Portugheză Função-disponível-nao registado
Ebraicã פעולה - זמינה - לא רשומים
Italiană Funzione-disponibile-non registrato
Albaneză Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Poloneză This function is not available
Suedeză Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Lituaniană function unregistered
Sârbă Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Chineză simplificată 功能-可用-未注册
Chineză 功能-可用-未註冊
Greacă Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Croată funkcijonalnost
Daneză Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
Finlandeză Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Maghiarã Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norvegiană Funger-tilgjengelig-uregistrert
Slovacă Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
Coreană 기능-사용하다-등록되지않은
Cehă Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Limba persană Ø¹Ù…Ù„-قابل-ثبت نشده
Curdă Erk-biderbaz-bêtomar
Africani Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongolă Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
41
Limba sursă
Engleză Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Traduceri completate
Olandeză Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Spaniolă Acceso exclusivo a la traducción
Germană Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Übersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Turcă Özel-eriÅŸim-çeviri
Catalană Accés-exclusiu--traducció
Japoneză Exclusive-access-translation
Rusă исключительный доступ
Franceză Exclusif-traduction-terminé
Italiană Esclusivo-traduzione-scaduto
Bulgară изключителен-достъп-превод
Română Accesul dumneavoastră exclusiv
Arabă Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ولوج-ترجمة
Portugheză Acesso-exclusivo-tradução
Ebraicã גישתך הבלעדית לתרגום ×–×” הסתיימה
Albaneză Eskluzive-hyrje-peërkthim
Poloneză Your exclusive access
Suedeză Exklusiv-tillgÃ¥ng-översättning
Lituaniană IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Maghiarã Kizárólagos-fordítás-lezárult
Chineză simplificată 优先-访问-翻译
Chineză 優先-訪問-翻譯
Greacă Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Daneză Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Sârbă Ekskluzivni - pristup - prevod
Finlandeză Sinun yksinoikeutesi
Croată Isključiv-pristup-prijevod
Norvegiană Ikke-lenger-adgang
Coreană 단독-ì ‘ê·¼-번역물
Cehă Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
Limba persană Ø§Ù†Ø­ØµØ§Ø±ÛŒ-دسترسی-ترجمه
Slovacă Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Curdă Taybet-gihîn-werger
Africani Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolă Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
<< Anterioară•••• 137 ••• 217 •• 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 •• 257 ••• 337 •••• 737 ••••• 2737 ••••••Următoare >>