Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 61161 - 61180 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 559 ••••• 2559 •••• 2959 ••• 3039 •• 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 •• 3079 ••• 3159 •••• 3559 •••••Următoare >>
77
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Min hund jagar sin svans. Förut var det bara...
Min hund jagar sin svans. Förut var det bara gulligt då hon var en liten valp men inte längre.

Traduceri completate
Finlandeză Koirani jahtaa häntäänsä.
Germană Meine Hündin jagt ihren Schwanz.
97
Limba sursă
Portugheză braziliană Muito Obrigado meu Deus por tudo que me deste...
Muito Obrigado meu Deus por tudo que me deste nesta vida!Graças te dou pois tudo que tenho já é uma vitória!Obrigado Jesus

Traduceri completate
Germană Mein Gott, vielen Dank dafür
38
Limba sursă
Bosniac volim tebe i osmjeh tvoj vise nego zivot svoj
volim tebe i osmjeh tvoj vise nego zivot svoj

Traduceri completate
Germană Ich liebe dich und dein Lächeln mehr als mein Leben
239
Limba sursă
Turcă Motor Ãœrünlerimiz
ihtiyaçlarınızı zamanında ve yüksek kalitede karşılayabilmek, gururla taşıdığımız felsefemizdir.
Mükemmel motor, kaliteli servis.
Katalog için tıklayınız.
Bize Ulaşın.
Tescil Belgelerimiz.
Marka Tescil Belgesi - Hizmet - Ticaret
Konu, mesaj, gönder, temizle.
Önceki ve sonraki

Traduceri completate
Germană Um Ihr Bedürfnis pünktlich zu erledigen
343
Limba sursă
Lituaniană mano vardas tomas tomukas.as esu 22 metu.as...
mano vardas tomas tomukas.as esu 22 metu.as gyvenu lietuvoje.as taip pat dirbu lietuvoje.mano darbas yra vilniuje.firma kurioje dirbu vadinasi R4.ji yra viena didziausiu firmu lietuvoje.ji ikurta 1995 metais.ji uzsiima namu statybomis visoje lietuvoje.ji turi savo elektronini pasta.as sioje firmoje dirbu vienerius metus.mano pareigos yra sandelininkas.sioje firmoje dirba apie 3-4 tukstancius zmoniu.

Traduceri completate
Germană Mein name ist Tomas. Ich bin 22 jahre alt
178
Limba sursă
Lituaniană Turiu problemÄ….Turiu labai mažai draugų.Norėčiau...
Turiu problemą.Turiu labai mažai draugų.Norėčiau susirasti gerų,tikrų draugų,tačiau man nelabai sekasi.Bandžiau rašyti laiškus,naudotis internetu,bet šie dalykai nelabai padeda.Ką dar galečiau naujo išbandyti?

Traduceri completate
Germană Ich habe ein Problem. Ich habe sehr wenige Freunde und möchte...
243
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Bro & SiS
Du bedeutest mir so viel und du musst wissen ich bin wirklich froh dich zu haben egal wie oft wir uns mal streiten du bist fast schon wie ein richtiger Bruder für mich und ich bin echt soo unendlich Froh dich zu kennen Schatz auch wenn ich mannchmal etwas überreagiere ich liebe Dich trotzdem vergiss das NIE ok !!

Traduceri completate
Albaneză Vella & Moter
Bulgară Брат и сестра
Turcă Abi&Kardes
318
Limba sursă
Rusă Наш мир стал злым и жадным. Люди редко стали...
Наш мир стал злым и жадным. Люди редко стали обращать внимание на проблемы окружающих, перестали понимать и помогать друг другу. Каждый стал думать только о себе, а это очень плохо. Сейчас трудно найти человека, который бескорыстно согласится тебе помочь. Чтобы такого не было с близкими и друзьями мы должны им помогать. Ведь если ты будешь делать добро людям, они ответят тебе взаимностью!

Traduceri completate
Bulgară Нашият сваят стана зъл и алчен...
296
Limba sursă
Franceză Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand...
Mon Mistigri, mon infidèle,
Tu dois venir quand je t'appelle,
Au lieu de courir la souris
Tout le jour et encor la nuit.
Je n'aime pas cette manière
De te sauver dans les jardins
Quand je t'ai préparé du pain,
Et de la sauce et du gruyère...
Tu en connais, toi, des maîtresses
Aussi patientes que je suis,
Et qui vous font milles caresses
Après qu'on s'est si mal conduit ?

I understand the text, but I want it to be translated in a "poetic" way! And I am not good at poetry.

(Title of this poetry from Jean Desmeuzes is : "semonce à Mistigri")

Traduceri completate
Olandeză Mon Mistigri, mon infidèle
Engleză My Mistigri, my infidel, you shall come when,,,
47
Limba sursă
Suedeză Vad skulle du säga om jag och Crolle kom ner och...
Vad skulle du säga om jag och Crolle kom och träffade dig?

Traduceri completate
Spaniolă ¿Qué dirías si...
44
Limba sursă
Finlandeză Saisinko salasanan teidän tulevaan...
Saisinko salasanan teidän tulevaan ilmaisturnaukseen?

Traduceri completate
Italiană Potrei ricevere la parola segreta per il vostro imminente torneo d'esposizione ?
343
Limba sursă
Engleză love-amor
Razzle
dazzle
snow scene,

my life
so white
so bare
so vast,

and then
your open
door,

my heart
whooshing
toward

your arms,
racing
much
too fast,

too free,
as your eyes

waltzed
slowly
over me,

the cadence
yours,

the tempo
mine,

the music
poured
like
vintage
wine,

the magic
of our moment
so rare,
so good,
so new,

as breathlessly,
I gazed
at you.
From "Love"-poems by Danielle Steel

Traduceri completate
Portugheză braziliană Love-amor
447
Limba sursă
Engleză jose fiorindo rodrigues
jose fiorindo rodrigues, PCC, a division of PNI, has awarded over seventy-nine million in US dollars to hundreds of thousands of fortunate recipients in 41 countries; creating fourteen millionaires and four ten million US dollar winners. PNI, a sponsor of online sweepstakes, gives away awards of amounts up to ten million US dollars daily. jose fiorindo rodrigues peleco OF novaprata rs, review the official listing below to see if you are qualified to receive a check, upon proper submission in accordance with sponsor rules.

Traduceri completate
Portugheză braziliană José Fiorindo Rodrigues
47
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză THANK YOU MONTREAL - THAT WAS QUIIIIIIIITE THE THRASHER!
THANK YOU MONTREAL - THAT WAS QUIIIIIIIITE THE THRASHER!

Traduceri completate
Portugheză braziliană OBRIGADO MONTREAL
379
Limba sursă
Engleză Between 1990 and 2002 the spending on exports of...
Between 1990 and 2002 the spending on exports of hi-tech goods quadrupled to US$ 1950 billion. This huge increase in the hi-tech market was accompanied by adjustments in the proportion of exports that were hi-tech goods. Malaysia and Singapore reported a 20% increase in hi-tech exports; Malta, Finland and Indonesia reported increases of roughly 15%. Despite these changes, the main territories exporting hi-tech goods remain the same over time.

Traduceri completate
Italiană Tra il 1990 e il 2002..
158
Limba sursă
Bulgară nasoki
НАСОКИ ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова
помощ, чрез открита процедура за конкурентен подбор
на проекти без определен срок за подаване на
предложенията

Traduceri completate
Italiană direttive
29
Limba sursă
Engleză Confirm that this is my domain name
Confirm that this is my domain name

Traduceri completate
Turcă Bunun benim alan adım olduÄŸunu doÄŸrulayın
52
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză thank you for your participation in the printer...
thank you for your participation in the printer survey program

Traduceri completate
Turcă Yazıcı
<< Anterioară•••••• 559 ••••• 2559 •••• 2959 ••• 3039 •• 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 •• 3079 ••• 3159 •••• 3559 •••••Următoare >>