Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 71261 - 71280 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1064 ••••• 3064 •••• 3464 ••• 3544 •• 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 •• 3584 ••• 3664 •••• 4064 •••••Următoare >>
170
Limba sursă
Turcă yeni yilin kutlu olsun
yeni yilin kutlu olsun! Gözlerine yas, gönlüne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yücesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel olmasi dilegiyle

Traduceri completate
Engleză happy new year
Olandeză Gelukkig nieuwjaar
38
Limba sursă
Portugheză braziliană minha família minha vida palavras e silêncio
minha família minha vida

palavras e silêncio
Minha famíia minha vida,não lembro a tradução,e palavras e silêncio gostaria de´uma confirmação se a tradução que obtive está correta.
" tale org stilhed "
Obrigada.

Traduceri completate
Daneză min familie mit liv ord og stilhed
342
Limba sursă
Italiană - Siete in cerca di un'occasione per investire...
- Siete in cerca di un'occasione per
investire del denaro?
- Volete iniziare un'attivita' che vi permetta di diventare imprenditori di voi stessi?
- Siete eventualmente anche interessati ad impegnarvi direttamente nell'attivita' intrapresa?
- Desiderate ammortizzare velocemente l'investimento iniziale?
- E soprattutto, desiderate guadagnare con un'attivita' commerciale gia' sperimentata e molto, molto semplice?

Traduceri completate
Franceză - Vous êtes à la recherche d'une opportunité pour investir...
38
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Finlandeză Mitä ikinä sanoitkin, kiva kun lähetit jotain!
Mitä ikinä sanoitkin, kiva kun lähetit jotain!
SMS reçu de mon ami finlandais.

Traduceri completate
Engleză What ever it was You said, it's nice You sent something!
Franceză Quoi que ce soit que tu aies dit, c'était sympa d'avoir envoyé quelque chose!
185
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză Alle rettigheder til denne tegning tilhøre X. ...
Alle rettigheder til denne tegning tilhører X.

Tegningen må ikke kopieres eller anvendes kommercielt uden skriftlig tilladelse.
OBS: der kan optraede mindre farve-og texturafvigelser i forhold til det faerdige produkt.

Traduceri completate
Franceză Tous les droits pour ce dessin reviennent à X
12
Limba sursă
Germană Meine Geschichte
Meine Geschichte

Traduceri completate
Japoneză 私の話
Engleză My history..
Arabă تاريخي
18
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză Ga zo door schat van me
Ga zo door schat van me

Traduceri completate
Engleză Go on like this darling
Poloneză Rób mi tak dalej, maleÅ„ka.
9
Limba sursă
Japoneză さとうのせんじょ
さとうのせんじょ
No se realmente de que se trate; es una oración que colocó mi esposo en una carta. Me gustaria que la traducción fuera en Inglés americano o en su defecto en español.

Traduceri completate
Engleză satô no senjo
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară стреми се да приличаш на мен
стреми се да приличаш на мен

Traduceri completate
Engleză Try to be like me
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză J'ai compris que tout est toi
J'ai compris que tout est toi
ingiliz

Traduceri completate
Engleză I've understood that everything is you
Turcă herÅŸey...
16
Limba sursă
Norvegiană historiene dine....
historiene dine....
I was mostly wondering what dine means ans i don't have much more of a contexte

Traduceri completate
Engleză your stories....
14
Limba sursă
Macedonă ти си моето срце!
ти си моето срце!

Traduceri completate
Daneză du er mit hjerte!
Engleză you are my heart
24
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română Numai Dumnezeu mă poate judeca
Numai Dumnezeu mă poate judeca

Traduceri completate
Japoneză 神のみが私を裁ける
56
Limba sursă
Română l-am rasfatat
cu copilul l-am rasfatat daca tot a ajuns acasa...ce faci?mi manchi....

Traduceri completate
Italiană l'ho accarezzato
Engleză I've spoiled him
417
11Limba sursă11
Italiană E mi diceva... io sto bene con te. E mi...
E mi diceva... io sto bene con te.
E mi diceva... tu sei tutto per me.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
Si addormentava abbracciandosi a me.
Mi risvegliava con un bacio e un caffe'
e poi giocava qui nel letto con me.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
E poi restava a parlare di noi.
Dimmi che tu mi vuoi.
Il respiro di noi.
Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me.
Le montagne, se vuoi.
Prati verdi, se vuoi.
Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me.

Traduceri completate
Spaniolă Y me decía...
47
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă agacim
agacin yerinde ben olsam o zaman seni sikica kucaklardim

Traduceri completate
Bosniac moje drvo
9
10Limba sursă10
Engleză Born to win
Born to win
Traduza por favor.

Traduceri completate
Limba latină Ad vincendum natus
Portugheză braziliană Nascida para vencer
<< Anterioară•••••• 1064 ••••• 3064 •••• 3464 ••• 3544 •• 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 •• 3584 ••• 3664 •••• 4064 •••••Următoare >>