Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Japoneză - Meine Geschichte

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăJaponezăEnglezăArabă

Titlu
Meine Geschichte
Text
Înscris de ansha-chan
Limba sursă: Germană

Meine Geschichte

Titlu
私の話
Traducerea
Japoneză

Tradus de phalos
Limba ţintă: Japoneză

私の話
Observaţii despre traducere
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 4 Noiembrie 2007 15:16





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Noiembrie 2007 13:30

IanMegill2
Numărul mesajelor scrise: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Noiembrie 2007 23:30

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
They're both possible.