Traducerea - Olandeză-Engleză - Ga zo door schat van me

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ga zo door schat van me
Text Înscris de evee	Limba sursă: Olandeză Ga zo door schat van me

Titlu	Go on like this darling
Traducerea Engleză Tradus de YAYA4KUSADASI	Limba ţintă: Engleză Go on like this darling
Observaţii despre traducere	Meaning Continue what you're doing right now, my darling

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 4 Noiembrie 2007 14:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Noiembrie 2007 14:25
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Hi YAYA4KUSADASI! Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? Ã³_Ã²
		4 Noiembrie 2007 14:30
	YAYA4KUSADASI Numărul mesajelor scrise: 4	It means like you have to go on with what you are doing right now my darling. Do you understand now? Regards, Yvonne
		4 Noiembrie 2007 14:54
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	I see! Thank you, Yvonne! I guess I can validate it now!
		4 Noiembrie 2007 15:04
	YAYA4KUSADASI Numărul mesajelor scrise: 4	Your welcome!