Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 72501 - 72520 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1126 ••••• 3126 •••• 3526 ••• 3606 •• 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 •• 3646 ••• 3726 •••• 4126 •••••Următoare >>
184
Limba sursă
Română Fie ca ziua asta să fie începutul a tot ceea ce...
Fie ca ziua asta să fie începutul a tot ceea ce vrei în viaţă! Şi fie ca viitorul să-ţi fie înţesat cu lucruri de bine! Astăzi şi în fiecare zi,mă gândesc la tine şi îţi urez o zi de naştere plină de fericire, momente de neuitat!

Traduceri completate
Franceză Que ce jour soit le départ de tout ce que...
29
Limba sursă
Engleză to be prophesied for an early slide
to be prophesied for an early slide
the next sentence is "followed it to the letter"...what is an "early slide" in this context?

Traduceri completate
Portugheză braziliană estar destinado a um deslize prematuro
61
Limba sursă
Engleză Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traduceri completate
Arabă تفضيلات -لغة -ترجمة
Portugheză braziliană Tradução-idioma-preferências
Italiană Traduzione-lingua-preferenze
Olandeză Vertaling-taal-voorkeuren
Spaniolă traducciòn-lengua-preferencias
Greacă Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalană Traducció-llenguatge-preferències
Ebraicã תרגום-שפה-העדפות
Germană Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
Portugheză Tradução-lingua-preferência
Turcă Çeviride Dil tercihleri
Bulgară Превод-Език-Предпочитания
Română Traducere-limbă-preferinÅ£e
Japoneză 翻訳 言語 選択
Suedeză översättning/sprÃ¥k/preferenser
Chineză simplificată 翻译-语言-偏好设定匹配
Sârbă Prevod - jezik -
Albaneză Përkthimi - përkon - preferenca
Poloneză TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje
Daneză Oversættelse-sprog-præferencer
Rusă Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finlandeză Käännös-kieli-asetukset
Chineză 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croată Prijevod-jezik-postavke
Maghiarã fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvegiană Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Estonă Tõlge-keel-eelistused
Coreană 번역-언어-선호도
Slovacă Tlmočenie-jazyk-výnimky
Cehă PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Limba persană ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovenă Prevod-jezik-nastavitve
17
Limba sursă
Finlandeză Tykkään susta paljon
Tykkään susta paljon
ingles dos EUA

Traduceri completate
Engleză I like you a lot
Portugheză braziliană Gosto muito de você
173
Limba sursă
Engleză Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albaneză Perkthyer-diferencat-përkthim
Italiană Tradotto-differenze-traduzione
Spaniolă Traducido-diferencias-traducción
Bulgară Преведен-разлики-превод
Portugheză braziliană Traduzido-diferenças-tradução
Portugheză Traduzido-diferenças-tradução
Turcă Çevirildi-farklar-çeviri
Română Tradus-diferenÅ£e-traducere
Catalană Traduït-diferències-traducció
Rusă Переведенный-различия-перевод
Arabă ترجمت - فروق- ترجمة
Ebraicã תרגום הבדלים מתורגמים
Olandeză Vertaalde-verschillen-vertaling
Chineză simplificată 已经翻译-差异-译文
Suedeză Översatt-skillnader-översättning
Chineză 已翻譯-差異-譯文
Finlandeză Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croată Prevedeno- razlike- prijevod
Greacă Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Sârbă Preveden - razlike - prevod
Lituaniană Vertimas-skirtumai-vertimas
Poloneză PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
Daneză Ændring-i-Oversættelse
Japoneză 翻訳済-差分-翻訳
Engleză Translated-differences-translation
Maghiarã különbségek
Norvegiană Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonă Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coreană 번역되어진-차이점-번역
Cehă PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Limba persană ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovacă Preklad rozdielov po zmene originálu
Africani Vertaalde-verskille-vertaling
Thai แปลจากคำแปลต่างๆ
104
Limba sursă
Engleză Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Traduceri completate
Greacă Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Germană Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turcă Çeviri-bilgi-çevirmen
Catalană Traducció-informació-traductor
Japoneză Translation-information-translator
Spaniolă traducción-información-traductor
Rusă получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Franceză Traduction-satisfaisante-signification
Italiană traduzione-soddisfacente-significato
Lituaniană Informacija vertimui
Bulgară Превод-информация-преводач
Română Trandcere-detalii-translator
Arabă ترجمة-معلومة-مترجم
Portugheză Tradução-informação-tradutor
Ebraicã תרגום - מידע - מתרגם
Albaneză Perkthim-informacion-perkthyes
Poloneză Dwuznaczne wyrazy
Estonă Tõlge-tõlkija-info
Sârbă Prevod-informacija-prevodilac
Suedeză Översättning-information-översättare
Chineză simplificată 译文-信息-译员
Chineză 翻譯-資料-譯員
Daneză Oversættelse-information-oversætter
Finlandeză kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Maghiarã Forditàs-kielégitö-jelentés
Croată Prijevod-podatak-prevoditelj
Norvegiană Oversettelse-informasjon-oversettere
Coreană 번역-ì •ë³´-번역가
Cehă PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Limba persană ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovacă Preklad - informácia - prekladateľ
Africani Vertaling-inligting-vertaler
Mongolă Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Thai ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vietnameză Người dịch-thông tin-bài dịch
12
Limba sursă
Engleză Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traduceri completate
Turcă Ret-veya-düzenle?
Olandeză Afwijzen-of-veranderen?
Germană Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Franceză Rejeter-ou-éditer?
Japoneză Reject-or-edit?
Rusă Отказать или редактировать?
Catalană Refusar-o-editar?
Spaniolă ¿Rechazar-o-editar?
Slovenă Sprejmi ali popravi?
Chineză simplificată 拒绝-或-编辑?
Arabă ارفض-أو-حرّر؟
Italiană rifiutare-o-modificare?
Bulgară Не приеамай - или - поправи
Română Respinge-sau-redacta
Portugheză Rejeitar-editar
Ebraicã ?לדחות או לערוך
Albaneză Refuzoje-ose-përmirësoje
Poloneză Odrzucić czy edytować?
Suedeză AvslÃ¥ eller redigera?
Daneză Afvis eller rediger?
Maghiarã Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finlandeză Hylkää-vai-muokkaa
Sârbă Odbiti-ili-izmeniti?
Greacă Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chineză 回拒—或—修正?
Croată Odbiti-ili-urediti?
Norvegiană Reject-or-edit?
Coreană 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Cehă Zamítnout-nebo-editovat?
Limba persană رد کردن-یا-ویرایش؟
Curdă Red an jî sererast?
Slovacă ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
Irlandeză Dúiltiú no athrú?
Africani Verwerp-of-redigeer?
Mongolă Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnameză Từ chối hoặc sá»­a đổi?
55
Limba sursă
Poloneză cieszÄ™ siÄ™, że gdzieÅ› w dalekim Å›wiecie jesteÅ›...
cieszę się, że gdzieś w dalekim świecie jesteś ty.
To bardzo miłe

Traduceri completate
Spaniolă Me alegra saber que en algún rincón del mundo...
Franceză Savoir que tu te trouves...
78
Limba sursă
Italiană amore mio io ti penso molto,adesso mi ha preso voglia di piangere.sono con nostalgia.ti amo neide
amore mio io ti penso molto,adesso mi ha preso voglia di piangere.sono con nostalgia.ti amo neide

Traduceri completate
Portugheză braziliană meu amor...
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Indoneziană salamat jalan
salamat jalan
salamat jalan

Traduceri completate
Portugheză braziliană Boa viagem
103
Limba sursă
Engleză Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turcă Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalană Tradueix-síndria-felicitat
Japoneză Translates-watermelon-happiness
Spaniolă Traducción-sandía-felicidad
Rusă по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Franceză Signifie-pastèque-vitalité
Italiană Significa-anguria-vitalità
Bulgară превежда-диня-щастие
Română Cucumis-pepene
Arabă ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugheză traduzir-melância-felicidade
Ebraicã תרגום - אבטיח - אושר
Albaneză Përkthen-shalqi-lumturi
Poloneză Cucumis-znaczenia
Suedeză Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnameză Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Greacă Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Sârbă Prevod - lubenica - radost
Chineză 翻譯-西瓜-幸福
Daneză Oversættes-vandmelon-glæde
Lituaniană vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
Finlandeză Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Maghiarã Jelent-görögdinnye-energia
Croată Prevodi-lubenica-sreća
Norvegiană Oversetter-vannmelon-glede
Coreană 번역-수박-행복
Cehă PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Limba persană ترجمه-هندوانه-شادی
Slovacă preložené - melón - Å¡Å¥astie
Africani Vertaal-waatlemoen-geluk
Thai แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
55
Limba sursă
Engleză Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Traduceri completate
Olandeză Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
Franceză Conseils-spécifiques-administrateurs
Germană Besonders-Experten-Administratoren
Japoneză Specific-experts-administrators
Rusă Специфические-эксперты-администраторы
Catalană Específiques-experts-administradors
Spaniolă Específicas-expertos-administradores
Turcă Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Slovenă specifični - poznavalec - administrator
Italiană Consigli-specifici-amministratori
Bulgară Характеристики - експерти- администратори
Română Specifice-experÅ£i-administratori
Arabă نوعي-خبراء-اداريون
Portugheză Específico-experts-administradores
Ebraicã מומחים - מנהלי מערכת
Albaneză Hollesishme-Specialistet-administratore
Poloneză Here are specific advices and rules
Suedeză Experter, Administratörer
Sârbă Specificni-eksperti-administratori
Chineză simplificată 具体-专家-管理员
Chineză 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Greacă Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Daneză Eksperter-administratorer
Finlandeză Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Maghiarã Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Croată OdreÄ‘eni-stručnjaci-administratori
Engleză Specific-experts-administrators
Norvegiană Spesifikk-eksperter-administratorer
Coreană 특별-숙련자-관리자들
Cehă Zvláštní-experty-administrátory
Limba persană ویژه-متخصصان-مدیران
Slovacă rady pre expertov a administrátorov
Curdă Xweser-pisporan-rêvebiran
Irlandeză Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Africani Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindi खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnameză Sau đây là lời khuyên
65
28Limba sursă28
Engleză Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Traduceri completate
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Olandeză Details-vertalen-cucumis
Franceză Référez-vous-d'informations-traduction
Germană Details- Ãœbersetzung-cucumis
Rusă Информация-перевод-Cucumis
Catalană Detalls-traduir-Cucumis
Spaniolă Detalles-traducir-cucumis
Japoneză Details-translating-cucumis
Slovenă podrobnosti - prevod - cucumis
Turcă Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgară Подробности - превод - cucumis
Română Detalii-traducere-cucumis
Arabă تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugheză Detalhes-traduzir-Cucumis
Ebraicã Details-translating-cucumis-Hebrew
Italiană Dettagli-tradurre-cucumis
Albaneză Detaje-përkthim-cucumis
Poloneză Regulamin tÅ‚umaczenia
Suedeză Detaljer
Sârbă Detalji-prevodjenje-cucumis
Chineză simplificată 细节-翻译-葫芦娃
Greacă Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Daneză Detaljer-cucumis
Finlandeză yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Chineză 細節-翻譯-西瓜村
Croată Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis
Maghiarã Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norvegiană Detaljer-oversetter-cucumis
Coreană 자세한-번역-쿠쿠미스
Cehă Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
Limba persană توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovacă Podrobnosti prekladu cucumis
Curdă hûrgilî-werger-cucumîs
Irlandeză Sonraí-aistriú-cucumis
Africani Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnameză Xin vui lòng được
91
Limba sursă
Engleză Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Traduceri completate
Olandeză Talen-wereld-website
Spaniolă El sitio de los idiomas del mundo
Germană Sprachen-Welt-Internetseite
Esperanto Lingvoj-mondo-retpaĝaro
Turcă Diller-dünya-websitesi
Catalană Idiomes-món-lloc web
Japoneză Languages-world-website
Rusă существует примерно
Franceză Quelques-espérons-connaître
Italiană Circa-speriamo-conoscerci
Română Limbi-lume-site web
Bulgară Езици - свят - сайт
Arabă لغات-عالم-موقع ويب
Portugheză Idiomas-mundo-website
Ebraicã שפות - עולם - אתר
Albaneză Gjuhë-botë-website
Poloneză 3000 jÄ™zyków Å›wiata
Suedeză SprÃ¥k-värld-hemsida
Lituaniană 3000 languages
Sârbă Jezici - svet - web sajt
Maghiarã Néhány-reméljük-megismerni
Chineză simplificată 语言-世界-网站
Chineză 語言-世界-網站
Greacă Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
Daneză Sprog-verden-websted
Finlandeză Kielet-maailma-web-sivusto
Croată Jezici - svet - web sajt
Engleză Spoken-languages-website
Norvegiană Over grensene
Coreană 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
Cehă Používanými-jazyky-stránka
Limba persană گفتاری-زبانها-وب سایت
Slovacă používané jazyky - stránka
Curdă Zimanan-cîhan-malper
Irlandeză Suíomh-teangaí-labharithe
Africani Praat-tale-webwerf
Mongolă Дэлхийн хэлний вэб хуудас
137
Limba sursă
Engleză Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Traduceri completate
Arabă وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgară описание-преводи-преводи.
Germană Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albaneză Përshkrim-perkthime-
Italiană Descrizione-traduzioni-traduzioni
Franceză Description-appartenant-traductions
Olandeză Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugheză Descrição-traduções-traduções.
Spaniolă tradução
Română Descriere-traduceri-traduceri
Daneză Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Suedeză Beskrivning-översättningar-översättningar
Ebraicã Description-translations-translations.
Japoneză Description-translations-translations.
Sârbă Opis - prevodi - prevodi
Turcă Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rusă Описания-комментарии-перевод
Lituaniană apibÅ«dinimas - vertimai - vertimai
Maghiarã Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chineză simplificată 描述-翻译-译文.
Catalană Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Greacă Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Poloneză Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finlandeză Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugheză braziliană Criar um projeto
Chineză 說明-å¾…è­¯-譯文。
Croată Opis-prijevodi-prijevodi
Engleză Description-belonging-translations
Norvegiană Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Coreană 설명-속한-번역
Cehă Popis-náležející-pÅ™eklady
Limba persană توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovacă Popis - náležiace - preklady
Africani Beskrywing-vertalings-vertalings
Thai คำอธิบายของการแปล
52
Limba sursă
Engleză Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Traduceri completate
Arabă ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgară Преведени-следните-езици
Germană Folgend-Sprache-übersetzend
Poloneză Teksty-jÄ™zyki
Albaneză Perkthyer-vijon-gjuhe
Italiană tradurre-seguente-lingua
Franceză Traductions-langue-suivante
Olandeză Vertaald-volgende-taal
Portugheză Traduzir-seguinte-idioma
Spaniolă Traducción - siguientes - idiomas
Română Tradus-limba-următoare
Daneză Oversat-følgende-sprog
Suedeză Översatta-följande-sprÃ¥k
Japoneză Translated-following-language
Ebraicã תרגום-השפות-הבאות
Sârbă Preveden - sledeci - jezik
Turcă Çevirildi - belirtilen - dil
Rusă перевести-на-язык
Finlandeză Käännetty-kyseiselle-kielelle
Lituaniană IÅ¡versti į Å¡iÄ… kalbÄ…
Maghiarã Nyelvre kell leforditani
Catalană Traduir-llengua-següent
Chineză simplificată 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Greacă Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chineză 待譯成以下語言
Croată Prevesti-jezik
Norvegiană Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Coreană 번역요청된-아래-언어
Cehă PÅ™eložit-následujícího-jazyka
Limba persană ترجمه شده-زیر-زبان
Slovacă preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
Africani Vertaal-volgende-taal
Thai ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
<< Anterioară•••••• 1126 ••••• 3126 •••• 3526 ••• 3606 •• 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 •• 3646 ••• 3726 •••• 4126 •••••Următoare >>