Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 102081 - 102100 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 2605 ••••• 4605 •••• 5005 ••• 5085 •• 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 •• 5125 ••• 5205 ••••Următoare >>
91
Limba sursă
Engleză Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Traduceri completate
Germană Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Spaniolă Pidiendo-traducciones-expertos
Turcă Talep-çeviri-uzmanlar
Catalană Demanar-traducions-experts
Japoneză Requesting-translations-experts
Rusă Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Franceză Traductions-uniquement-réalisées
Arabă مطلوب-ترجمات-خبراء
Portugheză Traduções-qualidade
Bulgară Изискване-превод-експерт
Română Când cereÅ£i o traducere
Ebraicã בקשות - תרגומים - מומחים
Italiană richiedere-traduzioni-esperti
Albaneză Kerkuar-perkthim-ekspert
Poloneză Wysokiej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenie
Suedeză FörfrÃ¥gning-översättningar-experter
Cehă Požadování-pÅ™ekladů-experti
Lituaniană Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Chineză simplificată 要求-翻译-专家
Greacă Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Sârbă Zahtevati - prevodi - eksperti
Daneză Efterspørge-oversættelse-eksperter
Finlandeză Pyytää-käännös-asiantuntija
Chineză 請求專業譯者協助
Maghiarã kérelmezések- forditás- szakemberek
Portugheză braziliană Pedindo-traduções-peritos
Croată Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Engleză Translations-requested-experts
Norvegiană Ønske-oversettelse-expert
Coreană 번역물들-요구되어지다-전문가들
Limba persană ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovacă ŽiadaÅ¥ - preklady - expertov
Africani Vertalings-aangevra-deskundiges
Vietnameză Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
161
Limba sursă
Engleză Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turcă Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Catalană Traduccions-administradors-traducció
Japoneză Translations-administrators-translation
Spaniolă Traducciones-administradores-traducción
Rusă Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Franceză Traductions-administrateurs-traduction
Portugheză Lembrete-avaliação-administradores
Bulgară Преводи-администратори-превод
Română ReÅ£ineÅ£i că toate
Arabă ترجمات-اداريون-ترجمة
Ebraicã תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italiană Traduzioni-amministratori-traduzione
Albaneză Perkthimet-administrator-perkthim
Poloneză tÅ‚umaczenia oceniane przez ekspertów
Suedeză Översättningar-administatörer-översättning
Cehă PÅ™eklady-administrátoÅ™i-pÅ™eklad
Lituaniană Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Chineză simplificată 译文-管理员-翻译
Greacă μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Sârbă Prevodi-administratori-prevod
Daneză Oversættelser-administratorer
Finlandeză Käännökset-hallinto-käännös
Chineză 譯文-管理員-翻譯
Maghiarã Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Croată Prijevodi-administratori-prijevod
Norvegiană Oversettelse-administratorer-oversettelse
Coreană 번역물들-관리자들-번역
Limba persană ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovacă Preklady - administrátori - preklad
Africani Vertalings-administrateurs-vertaling
Vietnameză Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
122
Limba sursă
Engleză Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traduceri completate
Germană Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turcă Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalană Expert-completades-traduccions
Japoneză Expert-completed-translations
Spaniolă Experto-traducciones-completadas
Rusă Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Franceză Expert-accompli-traductions
Bulgară Експерт-завършен-преводи
Română Expert-completat-traduceri
Arabă خبير-ترجمات -كاملة
Portugheză Experiente-competo-traduções
Ebraicã מומחה - תרגומים - הושלמו
Italiană Esperto-completate-traduzioni
Albaneză Ekspert-mbaruar-përkthime
Poloneză Awans na eksperta
Sârbă Expert - zavrseni prevodi
Suedeză Expert-färdigställd-översättningar
Cehă Expert-hotové-pÅ™eklady
Greacă Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituaniană Ekspertas-pabaigta-vertimai
Daneză Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finlandeză Asiantuntija-valmiit-käännökset
Chineză 專業級譯者
Maghiarã Szakértö-elvégez-forditàsok
Croată Stručnjak-dovrÅ¡en-prijevodi
Norvegiană Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coreană 숙련자-완성하다-번역물들
Limba persană فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovacă Expert - dokončené - preklady
Africani Deskundige-voltooide-vertalings
Mongolă % оноо авч Эксперт болно
133
Limba sursă
Engleză Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Traduceri completate
Germană Dienste-registriert-übersetzt
Turcă Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Catalană Serveis-registrat-traduir
Japoneză Services-registered-translated
Spaniolă Servicio - registrado- traducido
Rusă чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Franceză Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgară Услуги-регистриран-преведен
Română trebuie să vă înregistraÅ£i
Arabă خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugheză Serviços-registado-traduzido
Ebraicã בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italiană Servizi-registrati-tradotti
Albaneză Shërbime-rregistruar-perkthyer
Poloneză Serwis-rejestracja
Sârbă Servisi-registrovani-prevedeni
Suedeză Tjänster-registerade-användare
Chineză simplificată 服务-已经注册-翻译
Greacă Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Lituaniană Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta
Daneză Funktioner-registreret-oversat
Finlandeză Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Chineză 註冊才能利用翻譯服務
Maghiarã Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Croată Usluge-registriran-preveden
Norvegiană Tjenester-registrerte-brukere
Coreană 서비스-등록-번역
Cehă Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Limba persană خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovacă Služby - zaregistrovaný - preložené
Africani Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolă Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
69
Limba sursă
Engleză Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Traduceri completate
Turcă Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Germană Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Catalană Lloc-web-traduït-comunitat
Japoneză とはコミュニティによるの...
Spaniolă Traducidos por la comunidad
Rusă это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Franceză Soumettre-traduits-communauté
Italiană Proporre-tradotti-comunità
Bulgară уебсайт-преведен-общност
Română Website-traduceri-comunitate
Arabă موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugheză website-traduzido-comunidade
Ebraicã אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albaneză Web-site-
Poloneză Strona-tÅ‚umaczenie
Sârbă Web-sajt-preveden-zajednica
Suedeză Hemsida-översatta-community
Greacă Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Daneză Websted-oversættelse-community
Finlandeză Sivusto-käännökset-yhteisö
Chineză 互惠翻譯網站
Maghiarã Web oldal-forditàs-közösség
Croată Web-site-preveden-zajednica
Norvegiană Nett-side-oversatt-fellesskap
Coreană 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Cehă Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Limba persană وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lituaniană svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovacă PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Africani Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolă Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
89
Limba sursă
Engleză Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Traduceri completate
Arabă أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bulgară приятели-превеждат-cucumis.org
Germană Freunde-übersetzen-cucumis.org
Poloneză Znajomi_tÅ‚umaczenie_url
Turcă ArkadaÅŸlar-çevirmek-cucumis.org
Albaneză Shoke-perkthim
Italiană Amici-tradurre-cucumis.org
Franceză D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Olandeză Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugheză Amigos-traduzir-cucumis.org
Rusă друзей-переводить-cucumis.org
Spaniolă Amigos-traducción-cucumis.org
Română Prieteni-traducere-cucumis.org
Ebraicã הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Daneză Venner-oversætte-cucumis.org
Suedeză Vänner-översätta-cucumis.org
Japoneză もし知り合いに自...
Lituaniană friends to translate
Sârbă Prijatelji - prevod - cucumis.org
Maghiarã Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Catalană Amics-traduir-cucumis.org
Chineză simplificată 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Greacă Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finlandeză Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chineză 邀朋友在本網站翻譯
Croată Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Engleză Friends-translate-linkid=w_in_
Norvegiană Venner-oversetter-cucumis. org
Coreană 친구들-번역-linkid=w_in_
Cehă Přátelé-pÅ™eložit-linkid=w_in_
Portugheză braziliană Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Limba persană دوستان-ترجمه
Slovacă ňPriatelia- prekladaÅ¥ - linkid=w_in_
Africani Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Thai เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
39
Limba sursă
Engleză Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Traduceri completate
Arabă ترجمة-تخص-مشروع
Bulgară превод-принадлежи-проект
Germană Ãœbersetzung-gehört-Projekt
Poloneză To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
Turcă Çeviri-ait-proje
Albaneză Perkthim-perket-projekt
Italiană Traduzione-appartenente-progetto
Olandeză Vertaling-behoort aan-project
Portugheză tradução-pertence-projeto
Rusă перевод-относится-проект
Spaniolă Traducciòn-pertenece-proyecto
Română Traducere-aparÅ£ine-proiect
Ebraicã תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
Daneză Oversættelse-tilhørende-projekt
Suedeză Denna översättning hör till projektet
Japoneză この翻訳はプロジェクト%s に属する
Sârbă Prevod - pripadanje - projekat
Maghiarã Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Cehă PÅ™eklad náležící k projektu
Finlandeză Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lituaniană Užduoties vertimas
Franceză traduction-appartient -projet
Catalană Traducció-pertanyent-projecte
Chineză simplificată 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Greacă Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chineză 譯文所屬專案
Croată Prijevod-pripada-projekt
Norvegiană Oversettelse-tilhører-prosjekt
Coreană 번역-관련-프로젝트
Limba persană ترجمه-مربوط-طرح
Slovacă Preklady pre porjekty
Curdă werger-projeya
Africani Vertaling-behoort aan-projek
Thai การแปล-เป็นของ-โปรเจค
175
Limba sursă
Engleză Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Traduceri completate
Arabă كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgară Cucumis.org-превод-преводи
Italiană Cucumis.org-traduzione-traduzione
Germană Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Franceză Supplémentaires-traduction)-traductions
Albaneză Cucumis.org-perkthim-perkthime
Olandeză Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portugheză Cucumis.org-tradução-traduções
Rusă cucumis.org-перевод-переводы
Spaniolă cucumis.org - traducción - traducciones
Română Cucumis.org-traducere-traduceri
Ebraicã תרגומים-לפרוייקט
Daneză Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turcă additional points
Suedeză Cucumis.org-översättning-översättningar
Japoneză Cucumis.org-translation-translations
Finlandeză Cucumis.org-käännös-käännökset
Lituaniană Cucumis.org vertimai
Maghiarã Tovabbi pontokat keres
Sârbă Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalană Cucumis.org-traducció-traduccions
Chineză simplificată Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Greacă Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Poloneză Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chineză 西瓜村-翻譯-譯文
Croată Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Engleză Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Coreană 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Cehă Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
Limba persană اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovacă Cucumis.org - preklad - preklady
Africani Cucumis.org-vertaling-vertalings
Thai ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
96
Limba sursă
Engleză Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Traduceri completate
Arabă مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgară преводачи-заинтересувани-преведени
Germană Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
Turcă Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albaneză Përkthyesit-interesuar
Italiană Traduttori-interessati-tradotti
Franceză Traducteurs-intéressés-traductions
Olandeză Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugheză tradutor-interessado-traduzido
Spaniolă Traductores-interesados-traducciones
Română Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
Daneză Oversættere-interesserede-oversatte
Suedeză Översättare-intresserade-översatta
Ebraicã מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japoneză Translators-interested-translated
Sârbă Prevodioci - zainteresovani - prevod
Maghiarã Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rusă Переводчики-заинтересованные-перевод
Finlandeză Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lituaniană VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
Catalană Traductors-interessats-traduir
Chineză simplificată 译员-有意向-需要翻译
Chineză 有興趣的翻譯者
Poloneză TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Greacă Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croată Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Engleză Translators-interested-translated
Norvegiană Oversetterer-intresserede-oversatt
Portugheză braziliană tradutores-interessado-traduzido
Coreană 번역가들-관심이 있는-번역할
Cehă PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Limba persană مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovacă Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Africani Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thai ผู้แปลที่สนใจการแปล
137
Limba sursă
Engleză Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Traduceri completate
Arabă وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgară описание-преводи-преводи.
Germană Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albaneză Përshkrim-perkthime-
Italiană Descrizione-traduzioni-traduzioni
Franceză Description-appartenant-traductions
Olandeză Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugheză Descrição-traduções-traduções.
Spaniolă tradução
Română Descriere-traduceri-traduceri
Daneză Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Suedeză Beskrivning-översättningar-översättningar
Ebraicã Description-translations-translations.
Japoneză Description-translations-translations.
Sârbă Opis - prevodi - prevodi
Turcă Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rusă Описания-комментарии-перевод
Lituaniană apibÅ«dinimas - vertimai - vertimai
Maghiarã Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chineză simplificată 描述-翻译-译文.
Catalană Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Greacă Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Poloneză Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finlandeză Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugheză braziliană Criar um projeto
Chineză 說明-å¾…è­¯-譯文。
Croată Opis-prijevodi-prijevodi
Engleză Description-belonging-translations
Norvegiană Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Coreană 설명-속한-번역
Cehă Popis-náležející-pÅ™eklady
Limba persană توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovacă Popis - náležiace - preklady
Africani Beskrywing-vertalings-vertalings
Thai คำอธิบายของการแปล
101
Limba sursă
Engleză Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Traduceri completate
Arabă مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgară многоезични-преводи-проект
Germană Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albaneză Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italiană Multilingue-traduzione-progetto
Franceză Multilangue-nécessite-traduction
Olandeză Meertalig-vertaling-project
Portugheză multilingual-tradução-projeto
Rusă многоязычный-перевод-проект
Spaniolă Multilingüe - traducción - proyecto
Română Plurilingvistiv-traducere-proiect
Daneză Multisproglig-oversættelse-projekt
Turcă Çokdilli proje
Suedeză FlersprÃ¥kig-översättning-projekt
Japoneză 「プロジェクト」
Sârbă Visejezicni - prevod - projekat
Poloneză WielojÄ™zyczny projekt
Ebraicã פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finlandeză Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Lituaniană Daugiakalbis vertimo projektas
Maghiarã Nyelvü tervezettel dolgozol
Catalană Multilingüe-traducció-projecte
Chineză simplificată 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Greacă Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chineză 多語翻譯案
Croată ViÅ¡ejezični-prijevod-projekt
Engleză Multilingual-translation-project
Norvegiană FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt
Coreană 다양한 언어의-번역-프로젝트
Cehă Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Limba persană چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovacă viacjayzčný prekladový projekt
Africani Veeltalig-vertaling-projek
Thai หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
52
Limba sursă
Engleză Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Traduceri completate
Arabă ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgară Преведени-следните-езици
Germană Folgend-Sprache-übersetzend
Poloneză Teksty-jÄ™zyki
Albaneză Perkthyer-vijon-gjuhe
Italiană tradurre-seguente-lingua
Franceză Traductions-langue-suivante
Olandeză Vertaald-volgende-taal
Portugheză Traduzir-seguinte-idioma
Spaniolă Traducción - siguientes - idiomas
Română Tradus-limba-următoare
Daneză Oversat-følgende-sprog
Suedeză Översatta-följande-sprÃ¥k
Japoneză Translated-following-language
Ebraicã תרגום-השפות-הבאות
Sârbă Preveden - sledeci - jezik
Turcă Çevirildi - belirtilen - dil
Rusă перевести-на-язык
Finlandeză Käännetty-kyseiselle-kielelle
Lituaniană IÅ¡versti į Å¡iÄ… kalbÄ…
Maghiarã Nyelvre kell leforditani
Catalană Traduir-llengua-següent
Chineză simplificată 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Greacă Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chineză 待譯成以下語言
Croată Prevesti-jezik
Norvegiană Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Coreană 번역요청된-아래-언어
Cehă PÅ™eložit-následujícího-jazyka
Limba persană ترجمه شده-زیر-زبان
Slovacă preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
Africani Vertaal-volgende-taal
Thai ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
<< Anterioară•••••• 2605 ••••• 4605 •••• 5005 ••• 5085 •• 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 •• 5125 ••• 5205 ••••Următoare >>