Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - Patricia y Mauricio son chilenos y se conocieron...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Suedeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Patricia y Mauricio son chilenos y se conocieron...
Text de tradus Înscris de r.madeleine	Limba sursă: Spaniolă Patricia y Mauricio son chilenos y se conocieron por medio del ordenador. Hoy viven juntos. Ella tiene 26 anos y trabaja en un hospital. A sus 22 anos, Ã©l trabaja en un astillero. TambiÃ©n el hermano de Patricia, Miguel, habÃa concido a su companero sentimental Alfredo, por internet. AsÃ recuerda Patricia su propia historia.
Observaţii despre traducere	Det som jag gjort som "n" Ã¤r egentligen ett spanskt "n". ----------------------------------------- Note from the administration team : Patricia and Mauricio won't be "translated", these names are to be left as they are spellt in the original text. Thank you

Editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Aprilie 2008 17:42