Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Română - продавам къща

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăRusăRomână

Titlu
продавам къща
Text
Înscris de silvi_1105
Limba sursă: Bulgară

Къща на два етажа, 4 стаи и една лятна кухня, външна тоалетна,баня и маза, външна веранда, плевня, лозе в дворното място и геран.Мястото е в регулация, ток, вода, телефон.На 20 км. от Севлиево
Observaţii despre traducere
няма двусмислени думи

Titlu
Casă cu două etaje
Traducerea
Română

Tradus de iepurica
Limba ţintă: Română

Casă cu două etaje, 4 dormitoare, bucătărie de vară, toaletă exterioară, baie, subsol, terasă neacoperită, hambar, vie şi fântână cu ciutură. Dezvoltare teren - electricitate, apă, telefon fix asigurate
Observaţii despre traducere
The same, translation done based on the following bridge in English, supplied by ViaLuminosa:
"2-storey house, 4 bedrooms, summer kitchen, external toilet, bathroom, basement, open terrace, barn, vineyard and draw-well. Development land - electricity, water, stationary phone supplied"
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 29 Aprilie 2008 13:51





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Aprilie 2008 08:02

azitrad
Numărul mesajelor scrise: 970
mai era un "basemenent" = pivniţă ...