Traducerea - Engleză-Ebraicã - live strongStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie - Sporturi  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Engleză
live strong | Observaţii despre traducere | hy, please i'm working on my wedding party, and i need the translation in hebrew caracteres for that fem expresion, thank you very much. |
|
| | TraducereaEbraicã
Tradus de  lonti1 | Limba ţintă: Ebraicã
היי חזקה! |
|
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 8 August 2008 21:59
Ultimele mesaje | | | | |
31 Mai 2008 07:06 | | 
liberaNumărul mesajelor scrise: 257 | translation asked for the female form of the expression | | |
10 Iunie 2008 01:29 | |
iyyavorNumărul mesajelor scrise: 49 | The Hebrew is ungrammatical and hard to understand. I would say something entirely different. | | |
26 Iunie 2008 07:15 | | | This is a literal translation. However, there is an Hebrew expression which fits pretty good for the meaning:
חזק ו×מץ!
| | |
3 Iulie 2008 11:26 | | 
C.K.Numărul mesajelor scrise: 173 | | | |
3 Iulie 2008 14:42 | | | | | |
11 Iulie 2008 19:25 | | | מ×חר שהבקשה ×”×™× ×œ×œ×©×•×Ÿ × ×§×‘×” יש לומר "×”×™×™ חזקה" ובכל מקרה × ×¨××” לי שעדיף ×”×™×” לתרג×: "×—×™×™ היטב" | | |
18 Iulie 2008 19:29 | |
morelwNumărul mesajelor scrise: 7 | | | |
25 Iulie 2008 08:30 | | | |
|
| 
Traduceri preferate