ترجمه - انگلیسی-عبری - live strongموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه اصطلاح - ورزشها  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی
live strong | | hy, please i'm working on my wedding party, and i need the translation in hebrew caracteres for that fem expresion, thank you very much. |
|
| | ترجمهعبری
 lonti1 ترجمه شده توسط | زبان مقصد: عبری
היי חזקה! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 8 آگوست 2008 21:59
آخرین پیامها | | | | |
31 می 2008 07:06 | | | translation asked for the female form of the expression | | |
10 ژوئن 2008 01:29 | | | The Hebrew is ungrammatical and hard to understand. I would say something entirely different. | | |
26 ژوئن 2008 07:15 | | | This is a literal translation. However, there is an Hebrew expression which fits pretty good for the meaning:
חזק ו×מץ!
| | |
3 جولای 2008 11:26 | | 
C.K.تعداد پیامها: 173 | | | |
3 جولای 2008 14:42 | | | | | |
11 جولای 2008 19:25 | | | מ×חר שהבקשה ×”×™× ×œ×œ×©×•×Ÿ × ×§×‘×” יש לומר "×”×™×™ חזקה" ובכל מקרה × ×¨××” לי שעדיף ×”×™×” לתרג×: "×—×™×™ היטב" | | |
18 جولای 2008 19:29 | | | | | |
25 جولای 2008 08:30 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
