Traducerea - Engleză-Română - Learning with London as the classroomStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Copii şi adolescenţi  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Learning with London as the classroom | | Limba sursă: Engleză
L.B. and his sister L. have never attended regular school and don't have a formal timetable. The whole of London and beyond is their classroom. They spend as much as two-thirds of their time on activities outside the home. And they don't do anything unless they really want to. None of the activities is compusory; everything is chosen by the children themselves. | Observaţii despre traducere | L.B = male name
L = female name |
|
| Åžcoala aleasă de L.B. ÅŸi sora sa L - Londra | | Limba ţintă: Română
L.B ÅŸi sora sa L nu au frecventat niciodată o ÅŸcoală în mod regulat ÅŸi nu au vreun orar propriu-zis. Toată Londra ÅŸi împrejurimile sale reprezintă sala lor de clasă. Ei petrec două treimi din timpul lor făcând activităţi în afara casei. Åži nu fac decât ceea ce vor să facă. Nici una dintre activităţi nu este obligatorie; toate sunt alese de ei înÅŸiÅŸi. | Observaţii despre traducere | regular school = o ÅŸcoală propriu-zisă
formal timetable = orar ÅŸcolar oficial |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 23 Martie 2009 21:07
| 
Traduceri preferate
